1 00:00:19,333 --> 00:00:21,500 este o problemă cu acest tip. 2 00:00:21,583 --> 00:00:22,625 OK. 3 00:00:22,708 --> 00:00:24,666 Recunosc, fierbinte. 4 00:00:24,750 --> 00:00:26,833 face totul prostesc. 5 00:00:26,916 --> 00:00:28,708 Înțeleg, dar nu te poți sinucide. 6 00:00:28,791 --> 00:00:29,958 cu siguranță ar merge acolo. 7 00:00:30,041 --> 00:00:32,625 Nu spun că nu ai merge. Dar nu este permis. 8 00:00:32,708 --> 00:00:34,583 Soția lui Mackey a lui Ed este o rudă. 9 00:00:34,666 --> 00:00:36,375 Brenda? - Da. 10 00:00:36,458 --> 00:00:37,541 vărul Brendei. 11 00:00:37,625 --> 00:00:38,625 bine 12 00:00:39,166 --> 00:00:40,833 vom vorbi mai întâi cu el. 13 00:00:42,208 --> 00:00:43,708 Ne grăbim, nu-i așa? 14 00:00:43,791 --> 00:00:47,166 Chiar avem timp pentru rahatul asta, ce este 15 00:00:47,250 --> 00:00:50,333 Și ce naiba se întâmplă aici? 16 00:00:50,416 --> 00:00:51,416 l? 17 00:00:52,208 --> 00:00:54,916 - A venit pentru că credem... - "Crezi"? 18 00:00:55,000 --> 00:00:56,666 "Tu"? Deci ești în cretană? 19 00:00:56,750 --> 00:00:58,250 Apare de la zero, 20 00:00:58,333 --> 00:01:00,541 Și brusc te-ai interesat de părerea ta? 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,791 Este treaba ta, nu-i așa, Philly? 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,250 E ok, băiete, ascultă aici! 23 00:01:05,333 --> 00:01:06,875 - bască! - Relaxați-vă! Doar... 24 00:01:07,541 --> 00:01:09,125 Fă ceva, bine? 25 00:01:10,041 --> 00:01:12,833 Taci, basca! 26 00:01:14,125 --> 00:01:15,125 bine 27 00:01:16,125 --> 00:01:17,125 OK? 28 00:01:19,166 --> 00:01:20,166 lista... 29 00:01:20,958 --> 00:01:24,000 Nu te cunosc, idiotule. De fapt, nici tu nu mă cunoști. 30 00:01:24,083 --> 00:01:27,250 Atunci nu trage cu mine! 31 00:01:29,208 --> 00:01:31,458 Întreabă pe oricine! Numele meu este Knox. 32 00:01:34,416 --> 00:01:35,416 Asta e bine. 33 00:01:36,083 --> 00:01:37,250 Eu în Parker. 34 00:01:39,125 --> 00:01:40,541 da tu esti... 35 00:01:42,833 --> 00:01:44,458 Ești un Parker. 36 00:01:46,500 --> 00:01:48,458 Ascultă, frate, nu vreau să merg acolo. 37 00:01:48,541 --> 00:01:49,916 Eu doar îmi fac treaba. 38 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Afacerea ta? 39 00:01:51,750 --> 00:01:54,208 Cum amenință șeful? 40 00:01:54,291 --> 00:01:55,708 Obrazul era 41 00:01:55,791 --> 00:01:57,791 Nu putem trage încă. 42 00:01:57,875 --> 00:01:59,708 știi deja 43 00:01:59,791 --> 00:02:02,875 Acum e în jos pentru că e blug, Și el știe. 44 00:02:02,958 --> 00:02:05,791 De unde știi că sufla? 45 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 Dumnezeu! 46 00:02:07,166 --> 00:02:08,583 Acesta a fost planul tău, 47 00:02:08,666 --> 00:02:11,833 că l-au împușcat De cine avem nevoie? 48 00:02:11,916 --> 00:02:13,750 Pentru că atunci ești un psihopat. 49 00:02:14,291 --> 00:02:15,583 deci care esti tu 50 00:02:15,666 --> 00:02:18,250 Un idiot sau un psihopat? 51 00:02:18,333 --> 00:02:21,125 Nu împușc pe nimeni. 52 00:02:21,208 --> 00:02:23,416 Nici măcar nu am nevoie de o armă. Ia-o! 53 00:02:23,500 --> 00:02:24,750 - Serios, da! - Nu! 54 00:02:24,833 --> 00:02:26,291 Nu fi inutil! 55 00:02:26,375 --> 00:02:28,500 - Dar inteligent. - Sunt inteligent. 56 00:02:28,583 --> 00:02:29,625 tu nu esti asa 57 00:02:29,708 --> 00:02:30,833 Dar te-ai putea juca cu el. 58 00:02:30,916 --> 00:02:32,958 Deci orice ai planifica, 59 00:02:33,041 --> 00:02:35,666 Înainte să-ți imaginezi, Ce ar face un om inteligent! 60 00:02:35,750 --> 00:02:37,583 Și mai degrabă, fă-o, bine? 61 00:02:37,666 --> 00:02:39,166 OK, desigur. am inteles 62 00:02:39,250 --> 00:02:40,916 Ține arma în geantă! 63 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 OK, OK. 64 00:02:42,041 --> 00:02:43,208 - clar? - Da. 65 00:02:43,291 --> 00:02:44,875 - Bine, minunat. - Am înțeles. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,708 - Am discutat despre asta. - Da. 67 00:02:46,791 --> 00:02:49,083 - Presiune! - Bine. 68 00:02:50,958 --> 00:02:51,958 Haide! 69 00:02:56,375 --> 00:02:57,500 Este gata 70 00:03:03,708 --> 00:03:05,958 Stai jos, supraveghetor! 71 00:03:13,416 --> 00:03:14,500 care puiu este 72 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 ce 73 00:03:17,166 --> 00:03:18,541 Nu este o persoană proastă. 74 00:03:18,625 --> 00:03:20,125 Nu sunt banii tăi. 75 00:03:20,208 --> 00:03:22,791 La antrenament au spus: Treci în timpul unui jaf. 76 00:03:23,416 --> 00:03:25,666 Așa că acum vrea să impresioneze pe cineva. 77 00:03:25,750 --> 00:03:26,958 Presupun că o femeie. 78 00:03:28,000 --> 00:03:29,541 Nu, te rog... 79 00:03:29,625 --> 00:03:31,083 vreau sa ma casatoresc 80 00:03:31,166 --> 00:03:34,291 Nu pot să renunț în fața tuturor. 81 00:03:34,375 --> 00:03:35,833 Primul este gata. 82 00:03:37,041 --> 00:03:37,943 Ei bine, așa să fie! 83 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 Lovește-mă! 84 00:03:39,416 --> 00:03:40,416 ce 85 00:03:41,125 --> 00:03:42,068 catelul 86 00:03:42,083 --> 00:03:43,416 Loviți-l! 87 00:03:43,500 --> 00:03:44,708 El nu te va lovi. 88 00:03:46,333 --> 00:03:48,333 Atunci deschide seiful pentru mine! 89 00:03:48,416 --> 00:03:49,416 serios? 90 00:03:50,166 --> 00:03:51,291 Nici un truc! 91 00:03:51,375 --> 00:03:53,250 Alarmă, fără alarmă. 92 00:03:53,333 --> 00:03:54,333 Suntem accesibili. 93 00:03:55,000 --> 00:03:56,375 Avem nevoie unul de altul în viață. 94 00:03:57,208 --> 00:03:58,541 Dar acesta este cazul, 95 00:03:58,625 --> 00:04:00,250 altora 96 00:04:00,333 --> 00:04:01,666 Nu avem nevoie de ea. 97 00:04:02,333 --> 00:04:03,333 Haide! 98 00:04:09,583 --> 00:04:10,750 ce naiba omule 99 00:04:10,833 --> 00:04:12,000 Ryan, ticălosule! 100 00:04:12,083 --> 00:04:14,750 ce faci Vom fi tăiați din cauza ta! 101 00:04:16,458 --> 00:04:17,916 Se potrivesc grozav. 102 00:04:23,583 --> 00:04:26,458 Joe, de ce nu ești în parcare? Ca ceilalți? 103 00:04:26,541 --> 00:04:28,666 Pentru cincisprezece dolari ca alții? 104 00:04:28,750 --> 00:04:29,958 Tata lucrează aici. 105 00:04:30,041 --> 00:04:31,291 Faceți profit. 106 00:04:32,458 --> 00:04:33,360 Hei! 107 00:04:33,375 --> 00:04:35,208 Nu ar trebui să fie aici. 108 00:04:35,291 --> 00:04:36,875 apoi? 109 00:04:36,958 --> 00:04:39,958 Vei strânge, iar el va cere 15 Dolcsi Taxa de parcare? 110 00:04:58,958 --> 00:05:00,000 Haide! 111 00:05:02,291 --> 00:05:03,458 Isus! 112 00:05:14,166 --> 00:05:15,166 Dumnezeu! 113 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 basca! 114 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 - Sunt hoți înăuntru. - Ce? 115 00:05:21,458 --> 00:05:22,458 Nu, nu! 116 00:05:22,500 --> 00:05:24,666 Nimic, cinci. Mari confesiuni! 117 00:05:24,750 --> 00:05:26,583 Hai să chem poliția! 118 00:05:26,666 --> 00:05:29,541 ce Nu, nu! Nu sunăm pe nimeni. 119 00:05:29,625 --> 00:05:30,875 despre ce vorbesti 120 00:05:30,958 --> 00:05:32,083 nu intelegi? 121 00:05:33,583 --> 00:05:34,833 Ocazia perfecta. 122 00:05:35,708 --> 00:05:37,041 Îi voi jefui pe tâlhari. 123 00:05:38,166 --> 00:05:39,166 Nu! 124 00:05:46,041 --> 00:05:47,083 ti-am spus, 125 00:05:47,166 --> 00:05:48,916 Că nici măcar nu trebuie să tragi. 126 00:05:49,375 --> 00:05:50,375 Shot! 127 00:05:51,208 --> 00:05:52,208 Fugi! Haide! 128 00:05:53,250 --> 00:05:54,500 Ce dracu a fost asta? 129 00:05:58,166 --> 00:05:59,110 Nu vă mișcați! 130 00:05:59,125 --> 00:06:00,125 La dracu '! 131 00:06:00,291 --> 00:06:01,875 Joe, basca, ce faci? 132 00:06:04,000 --> 00:06:05,416 Phillt și banii din mașină! 133 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Trage-ți capul în jos! 134 00:06:20,208 --> 00:06:21,750 Nu esti normal! 135 00:06:38,583 --> 00:06:39,666 Te rog ține-mă 136 00:06:39,750 --> 00:06:41,416 - Liniștea ta sufletească! - Pleacă din drum! 137 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 stai așezat... 138 00:06:42,541 --> 00:06:43,625 Presiune! 139 00:07:38,083 --> 00:07:39,208 Isus! 140 00:07:46,041 --> 00:07:47,125 Te rog fii naiba... 141 00:07:48,625 --> 00:07:49,625 Bani! 142 00:07:58,666 --> 00:07:59,666 ce naiba 143 00:08:00,208 --> 00:08:01,333 Acesta este al tău. 144 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 Ascunde-l de polițiști! 145 00:08:07,541 --> 00:08:08,666 cat de grav 146 00:08:08,750 --> 00:08:10,208 Clavicula mea, basca! 147 00:08:10,291 --> 00:08:11,791 Ai grijă, Zen! La naiba! 148 00:08:15,583 --> 00:08:17,125 Va fi o curbă. 149 00:08:17,208 --> 00:08:18,833 Nu mai conduce! inteligent 150 00:08:37,291 --> 00:08:39,041 Dar am ales o slujbă proastă! 151 00:08:39,125 --> 00:08:40,333 rahat nebun 152 00:08:40,791 --> 00:08:41,958 La naiba, basca! 153 00:08:42,041 --> 00:08:43,958 Vom face cel mai ușor lucru anul viitor. 154 00:08:44,291 --> 00:08:45,833 basca! 155 00:08:45,916 --> 00:08:47,666 - Am de gând să vomit. - Aşezaţi-vă! 156 00:08:47,750 --> 00:08:48,651 Haide! 157 00:08:48,666 --> 00:08:50,041 - Lasă-mă să stau! - gata 158 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 Ai devenit celebrități curate. 159 00:08:52,250 --> 00:08:54,666 - Există mult twitter pilot. - Petice! 160 00:08:55,541 --> 00:08:57,291 Vor să te vadă mort. 161 00:08:57,375 --> 00:08:59,000 - Puternic! - Ia-o! 162 00:08:59,083 --> 00:09:00,708 - Bine. - Nu se va simți bine. 163 00:09:01,375 --> 00:09:02,318 Doar fă-o! 164 00:09:02,333 --> 00:09:03,750 Nu arată rău. 165 00:09:03,833 --> 00:09:05,333 Cunosc un document de încredere. 166 00:09:05,416 --> 00:09:07,458 Poate Philly să mai țină câteva ore? 167 00:09:07,541 --> 00:09:10,208 Ce crezi că am leșinat? Întreabă-mă! 168 00:09:10,291 --> 00:09:12,291 — Philly, te descurci cu câteva ore? 169 00:09:12,375 --> 00:09:14,791 da, du-te dracului! supraviețuiesc 170 00:09:15,333 --> 00:09:17,000 Fața cățelului este în fața mea. 171 00:09:17,083 --> 00:09:18,083 Knox? 172 00:09:18,166 --> 00:09:20,125 - Da, a fost nepoliticos. - Da. 173 00:09:20,208 --> 00:09:21,833 Unul dintre noi ar fi putut fi. 174 00:09:21,916 --> 00:09:22,916 Hei, nemernicilor! 175 00:09:23,666 --> 00:09:24,666 Am fost unul dintre noi. 176 00:09:24,750 --> 00:09:25,791 eu! 177 00:09:27,791 --> 00:09:28,791 Treci unul! 178 00:09:28,875 --> 00:09:29,958 nu inteleg, 179 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 De unde a venit brusc gaura? 180 00:09:33,000 --> 00:09:34,125 În mijlocul unui glonț 181 00:09:34,208 --> 00:09:35,250 cine era băiatul 182 00:09:35,333 --> 00:09:36,500 Ceva pasionat. 183 00:09:38,166 --> 00:09:39,333 Lavoarul? 184 00:09:39,416 --> 00:09:40,541 aceasta 185 00:09:40,625 --> 00:09:42,916 Nu are ușă. imi pare rau 186 00:09:43,000 --> 00:09:45,083 Ce i-ai spus femeii din mașină? 187 00:09:46,125 --> 00:09:48,541 Când te-ai înclinat, ai spus ceva. 188 00:09:48,916 --> 00:09:50,000 I-am dat zece cârpe. 189 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 draga de tine 190 00:09:55,583 --> 00:09:58,333 Cu asta ai compensat, De ce i-ai împușcat iubitul? 191 00:09:58,416 --> 00:10:00,375 Da, așa ceva. 192 00:10:03,958 --> 00:10:04,958 da 193 00:10:05,500 --> 00:10:06,625 A păstrat durerea de cap. 194 00:10:07,291 --> 00:10:10,208 Dacă poliția pune întrebări, 195 00:10:10,291 --> 00:10:11,416 Totul va fi estompat. 196 00:10:12,250 --> 00:10:14,708 - Crede-mă, asta e bine. - Desigur. 197 00:10:14,791 --> 00:10:16,500 Dacă o luăm de la tine. 198 00:10:16,583 --> 00:10:18,916 Astăzi toată lumea este un prost. 199 00:10:21,166 --> 00:10:22,166 în afară de tine 200 00:10:22,708 --> 00:10:23,610 Mulțumesc, bătrâne. 201 00:10:23,625 --> 00:10:24,791 La dracu '! 202 00:10:35,625 --> 00:10:37,541 Nu merg la matematică. Aceasta... 203 00:10:37,625 --> 00:10:40,333 Apa pe creier fierbe. Dă-l aici! 204 00:10:40,416 --> 00:10:42,208 Ca al treilea... 205 00:10:42,291 --> 00:10:44,000 Înțelegi ceva despre asta? 206 00:10:44,083 --> 00:10:45,375 ce dracu este asta 207 00:10:46,541 --> 00:10:47,875 Prostul a fost bine făcut. 208 00:10:48,333 --> 00:10:49,708 Cât de mult a convertit? eu cred... 209 00:10:50,083 --> 00:10:51,625 Peste 60 de cârpe pe cap de locuitor. 210 00:10:51,708 --> 00:10:55,083 - Mă așteptam la mai mult. - Eu, ca întotdeauna. 211 00:10:55,166 --> 00:10:58,000 Presupun că nu-mi dai partea ta. 212 00:10:58,083 --> 00:10:59,833 Încet cu corpul! 213 00:10:59,916 --> 00:11:01,166 - Bună glumă. - Am supraviețuit. 214 00:11:01,250 --> 00:11:02,583 - Ești amuzant. - respirăm 215 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 - exclus - Știu, bătrâne. 216 00:11:03,875 --> 00:11:06,333 - Restul nu contează. - Tocmai am întrebat. 217 00:11:08,208 --> 00:11:09,541 M-am aruncat în duș. 218 00:11:10,625 --> 00:11:12,791 - Lasă apă caldă! - Zen! 219 00:11:12,875 --> 00:11:13,860 Hei! 220 00:11:13,875 --> 00:11:14,958 - Hei! - Ce? 221 00:11:15,041 --> 00:11:16,416 Vom fi aici două săptămâni. 222 00:11:16,500 --> 00:11:19,500 - O să-ți văd pula oricum. - Nimeni nu a văzut-o vreodată. 223 00:11:19,583 --> 00:11:21,416 - Sigur. - Mi-au văzut pula, bine? 224 00:11:21,500 --> 00:11:24,916 Bine, dă-te din drum dacă e neplăcut! 225 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 Da, nu! Poarta-te ca un gentleman! 226 00:11:27,583 --> 00:11:29,208 Crezi că ar trebui? 227 00:11:29,291 --> 00:11:30,333 Mă bucur să văd. 228 00:11:30,416 --> 00:11:32,541 Vrea să se dezbrace. Lasă-mă să mă dezbrac! 229 00:11:32,625 --> 00:11:33,625 S-ar putea să apreciezi. 230 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Armă! Cineva să-mi dea o armă! 231 00:11:41,625 --> 00:11:42,625 Curvă! 232 00:11:43,166 --> 00:11:44,291 Pentru un scop bun. 233 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 De ce... 234 00:12:17,166 --> 00:12:20,958 joc murdar 235 00:14:21,083 --> 00:14:22,068 La naiba! 236 00:14:22,083 --> 00:14:23,083 Forxon! 237 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Buna ziua! 238 00:14:30,708 --> 00:14:32,458 Salut din nou aici! 239 00:14:32,541 --> 00:14:34,166 Bună ziua domnule Kankaid! 240 00:14:34,250 --> 00:14:36,291 Ne făcea griji să pierdem. 241 00:14:36,375 --> 00:14:39,250 - M-am operat doar la încheietura mâinii. - Bine. 242 00:14:39,333 --> 00:14:41,666 Am adus ceva care te face să te simți mai bine. 243 00:14:43,500 --> 00:14:44,541 Murdărie! 244 00:14:44,625 --> 00:14:45,833 Voucher cadou 245 00:14:46,958 --> 00:14:48,541 Bitcoin. 246 00:14:49,875 --> 00:14:50,875 Apex. 247 00:14:50,916 --> 00:14:53,541 mai ai iubitul sau... 248 00:14:53,625 --> 00:14:55,125 - si da - Am inteles. 249 00:14:55,208 --> 00:14:56,500 Ar trebui să-l arunci. 250 00:14:56,750 --> 00:14:57,958 De ce? 251 00:14:58,041 --> 00:14:59,500 trebuie sa merg la cap. 252 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Domnul Lozini era destul de ocupat. 253 00:15:01,416 --> 00:15:03,125 - Întreb când... - Nu! 254 00:15:03,208 --> 00:15:05,291 -... va dura ceva timp... - Voi intra. 255 00:15:06,041 --> 00:15:06,943 Mizu, Bosco? 256 00:15:06,958 --> 00:15:08,041 arăți bine 257 00:15:10,125 --> 00:15:11,458 Scuze domnule Lozini! 258 00:15:11,541 --> 00:15:12,666 ai un minut? 259 00:15:12,750 --> 00:15:15,916 Dacă vii din nou cu nenorocitul de bitcoin, Atunci nu există. 260 00:15:16,000 --> 00:15:17,958 Investiție bună. Există viitorul. 261 00:15:18,041 --> 00:15:20,375 Dar este ceva despre care am vrut să vorbesc. 262 00:15:20,458 --> 00:15:23,000 Am urmărit incidentul pe circuit... 263 00:15:23,083 --> 00:15:25,500 Meadowview Downs. Există o mare răsturnare. 264 00:15:26,583 --> 00:15:28,333 Vă rog! Servește-te! 265 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Există un băiat care era acolo, Când totul s-a întâmplat 266 00:15:34,375 --> 00:15:38,333 A jurat că unul dintre jafuri a fost un parker. 267 00:15:41,458 --> 00:15:42,458 Parker? 268 00:15:42,916 --> 00:15:43,916 da 269 00:15:48,541 --> 00:15:49,916 esti sigur 270 00:15:50,000 --> 00:15:51,666 Nu am putut să-l privesc bine, 271 00:15:51,750 --> 00:15:53,208 Dar el i-a recunoscut vocea. 272 00:15:53,291 --> 00:15:54,583 Vocea lui? 273 00:15:54,666 --> 00:15:55,958 Lasă-l! 274 00:15:56,041 --> 00:15:58,208 Obișnuiam să ciocnesc de el, 275 00:15:58,291 --> 00:15:59,583 asta l-a traumatizat. 276 00:15:59,666 --> 00:16:01,250 A jurat că a fost. 277 00:16:03,833 --> 00:16:04,958 La naiba cu viața! 278 00:16:06,000 --> 00:16:07,208 de ce chiar acum 279 00:16:07,291 --> 00:16:08,750 După trei ani? 280 00:16:10,500 --> 00:16:12,458 - Trebuie să fac ceva. - Uite! 281 00:16:12,916 --> 00:16:15,250 Tot respectul meu domnule, 282 00:16:15,333 --> 00:16:16,625 Dar în ce te implici este 283 00:16:17,291 --> 00:16:19,333 Adesea merge prost. 284 00:16:19,416 --> 00:16:21,875 da Este parerea ta profesionala? 285 00:16:21,958 --> 00:16:24,000 Să nu ne deranjam cu leul adormit! 286 00:16:24,708 --> 00:16:26,375 Mai ales nu din cauza unei urechi. 287 00:16:30,125 --> 00:16:31,026 bine 288 00:16:31,041 --> 00:16:33,458 În timp ce Parker Nu pune piciorul în New York, 289 00:16:33,541 --> 00:16:35,333 Haina rămâne în târg. 290 00:16:35,416 --> 00:16:37,375 - Sunt de acord. - Sunt fericit. 291 00:16:39,458 --> 00:16:40,458 sunt acolo 292 00:16:41,083 --> 00:16:42,166 minunat 293 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 Sau mingea ia daune. 294 00:16:44,875 --> 00:16:46,291 "Sau mingea ta..." 295 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 este distractiv 296 00:16:48,875 --> 00:16:50,541 - Nu este asta. - Închideţi ușa! 297 00:16:53,000 --> 00:16:56,125 lux 298 00:17:06,500 --> 00:17:08,416 Dar hei, în sfârșit te-ai trezit! 299 00:17:09,875 --> 00:17:11,375 Eram deja îngrijorat. 300 00:17:11,458 --> 00:17:13,750 Doctorul a spus că va ajunge la tine. 301 00:17:13,833 --> 00:17:14,735 unde sunt 302 00:17:14,750 --> 00:17:17,083 Chiar nu-ți amintești că ai venit aici? 303 00:17:19,333 --> 00:17:20,500 La dracu '! 304 00:17:20,583 --> 00:17:22,125 Ai pierdut mult sânge. 305 00:17:22,208 --> 00:17:23,333 Îmi amintesc de Madge. 306 00:17:23,416 --> 00:17:26,583 Vreau să spun, Ți-am cerut să mergi la 12. 307 00:17:26,666 --> 00:17:29,208 Am încercat să vorbesc, dar ai leșinat mai mult. 308 00:17:29,291 --> 00:17:30,958 Camera 12 era ocupată. 309 00:17:31,041 --> 00:17:34,291 Nu că am înțeles, De ce ai vrut atât de mult? 310 00:17:34,375 --> 00:17:36,166 Toate camerele sunt la fel. 311 00:17:36,250 --> 00:17:38,708 - Acum este gratuit 12? - Nu 312 00:17:38,791 --> 00:17:40,125 Sunt un cuplu. 313 00:17:40,208 --> 00:17:41,958 A durat 45 de minute. 314 00:17:43,708 --> 00:17:45,458 Ar trebui să vă transmit mesajele? 315 00:17:46,416 --> 00:17:47,958 Este tot de Stan Devers. 316 00:17:48,041 --> 00:17:49,500 Ți-a oferit un loc de muncă. 317 00:17:49,583 --> 00:17:51,208 Nici nu l-am terminat. 318 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 am crezut... 319 00:17:54,666 --> 00:17:56,666 Ai spus că un pui a fost păcălit. 320 00:17:56,750 --> 00:17:58,958 - A luat toți banii. - Da. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,375 Se întâmplă, nu-i așa? 322 00:18:02,125 --> 00:18:03,208 ghinion 323 00:18:04,416 --> 00:18:05,541 da el 324 00:18:06,291 --> 00:18:09,666 - Ajuta-ma... - Oricum, relaxează-te! 325 00:18:10,333 --> 00:18:12,875 Și nu vă faceți griji pentru „camera 12”. 326 00:18:12,958 --> 00:18:14,500 La fel de bine. 327 00:18:30,500 --> 00:18:32,083 Afară! 328 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 - Te văd! - Cine eşti tu? 329 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Ești o mare durere de cap. 330 00:19:00,875 --> 00:19:02,375 Aud des asta. 331 00:19:16,208 --> 00:19:18,041 La naiba! serios? 332 00:19:19,125 --> 00:19:20,208 Iată de obicei. 333 00:19:20,875 --> 00:19:23,166 Un pic mai mult din cauza documentului, lucruri de genul ăsta. 334 00:19:23,750 --> 00:19:25,708 Îmi voi verifica mesajele, bine? 335 00:19:25,791 --> 00:19:27,791 „Întotdeauna e bine să te văd. - Mulţumesc 336 00:19:28,916 --> 00:19:29,916 Jos! 337 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Mi-a apucat pantalonii. 338 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Parker! 339 00:20:01,833 --> 00:20:03,416 Nu te așteptam. 340 00:20:03,791 --> 00:20:05,208 Sunt destul de mulți copii aici. 341 00:20:06,833 --> 00:20:09,666 Philly nu ar putea avea al nostru, așa că... 342 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Am devenit frunziș. 343 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 A intrat 344 00:20:15,791 --> 00:20:17,083 Nu este cu tine? 345 00:20:19,833 --> 00:20:21,125 unde este 346 00:20:32,125 --> 00:20:33,708 am avertizat ca... 347 00:20:35,291 --> 00:20:36,291 am spus eu 348 00:20:51,708 --> 00:20:53,750 Era o fată cu noi. 349 00:20:54,375 --> 00:20:55,541 Phill a luat-o. 350 00:20:56,083 --> 00:20:57,208 Se numește Zen. 351 00:20:58,291 --> 00:20:59,875 Fructe, Grace. 352 00:20:59,958 --> 00:21:01,125 L-a împușcat pe Phill. 353 00:21:05,500 --> 00:21:07,333 Te-am admirat mereu. 354 00:21:07,416 --> 00:21:08,625 știai 355 00:21:09,291 --> 00:21:11,291 - Nu, habar n-aveam. - Da. 356 00:21:11,375 --> 00:21:12,875 Din cauza mafiei. 357 00:21:13,666 --> 00:21:16,250 Te-am considerat special pentru că... 358 00:21:16,333 --> 00:21:19,500 I-ai confruntat și au supraviețuit. 359 00:21:19,916 --> 00:21:21,666 Nu m-am înfruntat cu croitorul. 360 00:21:22,666 --> 00:21:24,833 Le-am furat accidental. 361 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 oricum a avut loc o mare criză, 362 00:21:27,166 --> 00:21:28,625 Și ai plecat în viață. 363 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 Exact ca acum. 364 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Complet intact. 365 00:21:33,708 --> 00:21:35,666 Sunt bun la supraviețuire. 366 00:21:35,750 --> 00:21:37,375 Ca un gandac. 367 00:21:40,083 --> 00:21:41,541 Grace, te rog! 368 00:21:42,333 --> 00:21:44,125 Am spart 400.000 de dolari. 369 00:21:44,208 --> 00:21:47,375 Dacă ajuți să găsești acest zent, o voi da 370 00:21:47,458 --> 00:21:48,958 dai 371 00:21:49,041 --> 00:21:50,375 Al șaptelea lui Phill 372 00:21:50,458 --> 00:21:52,000 - Aș fi reușit dacă... - Doamne! 373 00:21:52,083 --> 00:21:54,166 Faci comerț cu mine acum, bască? 374 00:21:55,458 --> 00:21:56,958 Nu te oprești niciodată, nu-i așa? 375 00:21:57,500 --> 00:22:00,416 Cu ce ​​ai incepe? Dacă ai avea cinci la loterie astăzi? 376 00:22:01,666 --> 00:22:03,041 Nu, ascultă! 377 00:22:03,666 --> 00:22:06,125 Câștigi atât de mulți bani, ceea ce este suficient pentru tot restul vieții tale. 378 00:22:06,208 --> 00:22:08,875 Ce ai face cu el? Ți-ai lua o casă pe plajă? 379 00:22:08,958 --> 00:22:10,666 - Desigur. suna bine - Da? 380 00:22:10,750 --> 00:22:12,000 Ai opri slujbele? 381 00:22:12,083 --> 00:22:14,208 - Nu știm niciodată, nu-i așa? - De ce? 382 00:22:14,291 --> 00:22:16,541 Pentru că numai idioții sunt la loterie! 383 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 Era un băiat. 384 00:22:30,875 --> 00:22:33,833 Se presupune că lucrează în Jersey City. 385 00:22:34,791 --> 00:22:36,416 Numele lui este Reggie Riley. 386 00:22:40,875 --> 00:22:41,875 Mulțumesc, Grace. 387 00:22:43,791 --> 00:22:44,791 Parker! 388 00:22:46,666 --> 00:22:48,208 De obicei ucizi, nu? 389 00:22:50,000 --> 00:22:51,250 Doar dacă este necesar. 390 00:22:51,958 --> 00:22:53,208 Dar nu întotdeauna. 391 00:22:54,041 --> 00:22:56,583 constiinta, Și nu rezolvă nimic. 392 00:22:58,416 --> 00:22:59,791 Omoară-l de dragul meu! 393 00:23:01,291 --> 00:23:02,333 ai face-o 394 00:23:08,958 --> 00:23:10,791 Mead Grove - Indiana Gofield 395 00:23:10,875 --> 00:23:15,750 Înțeleg pe deplin poziția ta, domnule lucrător al Fiscului. 396 00:23:15,833 --> 00:23:17,166 Dar am o întrebare. 397 00:23:18,625 --> 00:23:22,250 Ar trebui să aibă venituri, 398 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Să plătesc impozitul pe venit, nu? 399 00:23:25,333 --> 00:23:28,583 Domnule Gofffield, nu poate opera un astfel de teatru 400 00:23:28,666 --> 00:23:30,958 - Că este neprofitabilă timp de cinci ani. - Am înțeles. 401 00:23:31,041 --> 00:23:32,291 imposibil 402 00:23:32,375 --> 00:23:34,208 - Ai văzut vreodată o conferință? - Nu 403 00:23:35,041 --> 00:23:39,833 Mă gândesc la colegii tăi Mulți ar spune același lucru. 404 00:23:39,916 --> 00:23:41,666 Dacă pierzi atât de mulți bani, 405 00:23:41,750 --> 00:23:44,750 a sti Deschideți teatrul în fiecare vară? 406 00:23:45,291 --> 00:23:46,458 Din cauza prostiei. 407 00:23:46,541 --> 00:23:47,875 Acesta nu este un răspuns real. 408 00:23:47,958 --> 00:23:48,958 Desigur 409 00:23:49,708 --> 00:23:50,791 Aproape întotdeauna. 410 00:23:53,500 --> 00:23:55,166 Goffield, caută telefonul. 411 00:23:55,250 --> 00:23:56,583 Slavă domnului! 412 00:23:56,666 --> 00:23:59,083 Am un bilet. Nu-ți face griji, mă ocup eu de asta! 413 00:23:59,166 --> 00:24:00,958 Claxon, secțiune VIP, totul. 414 00:24:01,041 --> 00:24:02,583 Mai multă treabă bună! 415 00:24:03,375 --> 00:24:04,666 vin 416 00:24:04,750 --> 00:24:06,750 Hei, de ce o scoți? 417 00:24:06,833 --> 00:24:08,333 Ei o fac acum. 418 00:24:09,041 --> 00:24:10,750 vezi asta e ceva! 419 00:24:10,833 --> 00:24:12,875 buna treaba imi place peisajul... 420 00:24:12,958 --> 00:24:14,166 m-au auzit 421 00:24:14,250 --> 00:24:16,708 - Da! - Da? bine 422 00:24:16,791 --> 00:24:18,208 ei caută 423 00:24:19,041 --> 00:24:20,041 Pe de alta 424 00:24:20,125 --> 00:24:21,291 Cel de unică folosință. 425 00:24:23,333 --> 00:24:26,000 Data viitoare un pic mai discret! multumesc 426 00:24:26,625 --> 00:24:29,916 Aici, Allan Goffield, poți vorbi! 427 00:24:30,000 --> 00:24:30,943 Sunt 428 00:24:30,958 --> 00:24:32,166 Sunt în Jersey. 429 00:24:32,875 --> 00:24:34,291 Există o mică problemă. 430 00:24:34,833 --> 00:24:37,583 Ești în Jersey City, omule. Aceasta este sursa problemei. 431 00:24:37,666 --> 00:24:38,958 Caut pe cineva 432 00:24:39,041 --> 00:24:41,625 Reggie Riley. Ai auzit ceva despre asta? 433 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 Vreau să vorbesc cu el. 434 00:24:43,208 --> 00:24:45,083 Chiar vorbesc? 435 00:24:45,166 --> 00:24:48,500 Pentru că uneori interlocutorii tăi Lansați grădina permiselor de schi. 436 00:24:48,583 --> 00:24:50,708 - Voi fi drăguţ. - Cât costă? 437 00:24:51,125 --> 00:24:52,026 mult 438 00:24:52,041 --> 00:24:53,916 Vreau să întreb despre o fată. 439 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 despre o fată. 440 00:24:55,083 --> 00:24:57,041 Deci este un lucru iubitor? 441 00:24:57,125 --> 00:25:00,208 - I-a ucis pe toți după ultima slujbă. - La naiba! 442 00:25:00,291 --> 00:25:02,416 Philly Webb a fost acolo, nu? 443 00:25:02,500 --> 00:25:05,041 Auzi ideea, bine, Goffield? Reggie. 444 00:25:05,125 --> 00:25:07,250 Văd ce pot face. 445 00:25:07,333 --> 00:25:08,708 Dacă ai nevoie de mine, 446 00:25:08,791 --> 00:25:11,208 Nu ezitați să sunați! Voi fi fericit să merg acolo. 447 00:25:11,291 --> 00:25:12,750 Te sun dacă e ceva. 448 00:25:12,833 --> 00:25:14,500 Unde sunt paginile pentru adulți? 449 00:25:14,583 --> 00:25:17,208 Hei! vei fi din nou ce ai furat 450 00:25:18,000 --> 00:25:19,708 - Doar nişte ciocolate. - Hei! 451 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Bună, iubito! 452 00:25:35,166 --> 00:25:36,166 Bună, iubito! 453 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Salut Reggie! 454 00:25:45,541 --> 00:25:47,875 Jimmy, știi cum rămâne cu mâncarea franțuzească? 455 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 Sta pe burtă. 456 00:25:49,250 --> 00:25:51,708 Ai nevoie de o digestie puternica, Sau îți frământă stomacul. 457 00:25:53,291 --> 00:25:55,166 Acest lucru este, de asemenea, tulburare de stomac. 458 00:25:55,250 --> 00:25:57,333 cine e rahat unde e Jimmy 459 00:25:57,416 --> 00:25:58,500 Șoferul tău? 460 00:25:58,583 --> 00:25:59,568 odihnindu-se 461 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 ai ucis 462 00:26:00,666 --> 00:26:02,291 Trebuie să fi fost o luptă corectă. 463 00:26:02,375 --> 00:26:03,318 daca spui 464 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 Trebuie să fi înșelat. 465 00:26:04,666 --> 00:26:07,333 despre Trebuie să vorbești despre Jimmy? 466 00:26:07,416 --> 00:26:08,875 - E bine, nu? - E bine. 467 00:26:08,958 --> 00:26:10,041 Nu te cred 468 00:26:10,125 --> 00:26:11,875 Are un pistol pe gleznă. 469 00:26:11,958 --> 00:26:13,375 Nici nu ai observat. 470 00:26:13,458 --> 00:26:15,375 Sper că te împușcă în cap. 471 00:26:15,458 --> 00:26:17,083 Încet, sper. 472 00:26:17,166 --> 00:26:20,708 caut o femeie. L-ai introdus în Philly Webb. 473 00:26:20,791 --> 00:26:22,833 - La cine te gândești, Zen? - Bingo! 474 00:26:22,916 --> 00:26:25,166 Soția lui Philly a întrebat și ea despre ea. 475 00:26:25,250 --> 00:26:26,791 Dar atunci te-ai interesat? 476 00:26:27,625 --> 00:26:29,291 La naiba! A fost mama mea! 477 00:26:29,791 --> 00:26:31,958 Zen. Ce poți spune despre asta? 478 00:26:32,041 --> 00:26:34,333 Am lucrat cu el doar de câteva ori. 479 00:26:34,416 --> 00:26:35,750 comand ceva. 480 00:26:35,833 --> 00:26:38,250 A fost în echipa din America de Sud. 481 00:26:38,333 --> 00:26:40,875 - Garda? - Da, ca o echipă de execuție. 482 00:26:40,958 --> 00:26:44,125 I-am spus și lui Zen, sa stai departe de mine 483 00:26:44,208 --> 00:26:45,791 Ai sunat la Zent? 484 00:26:45,875 --> 00:26:46,916 - Da. - Când? 485 00:26:47,000 --> 00:26:48,208 înainte de cină 486 00:26:48,291 --> 00:26:50,250 I-am spus că cineva caută. 487 00:26:50,333 --> 00:26:52,333 - Așa înțeleg. - Ce? 488 00:26:52,416 --> 00:26:53,625 Ei urmează 489 00:26:53,708 --> 00:26:55,208 - Ce? - Ei continuă. 490 00:26:56,208 --> 00:26:58,416 Mașină neagră, trei în spatele nostru. 491 00:26:58,500 --> 00:26:59,625 Zen i-a trimis. 492 00:26:59,708 --> 00:27:01,625 Așteaptă! Oamenii tăi Zen? 493 00:27:01,708 --> 00:27:03,583 Crezi că voi scuipa? 494 00:27:03,666 --> 00:27:04,916 Trebuie să faci ceva! 495 00:27:05,000 --> 00:27:06,083 Eu nu cred acest lucru. 496 00:27:06,166 --> 00:27:07,666 Îți spun unde ești, bine? 497 00:27:07,750 --> 00:27:11,375 Într-o clădire neterminată, Jersey. Am titlul, îl voi da. 498 00:27:11,458 --> 00:27:13,833 Isus! Deși Jimmy ar fi aici! jur... 499 00:28:50,833 --> 00:28:51,735 Picioarele mele! 500 00:28:51,750 --> 00:28:53,125 Bastard! 501 00:29:02,666 --> 00:29:03,875 Ușa! 502 00:29:07,416 --> 00:29:08,416 Cheia! 503 00:29:21,250 --> 00:29:24,791 In constructie Vreau să merg într-o clădire. 504 00:29:39,708 --> 00:29:40,833 Salut, Bosco! 505 00:29:41,583 --> 00:29:43,333 În principiu, în curând va ninge. 506 00:29:43,416 --> 00:29:46,000 Crezi că am timp? Vorbești despre vreme? 507 00:29:46,541 --> 00:29:48,333 Mă duc în seara asta. 508 00:29:48,416 --> 00:29:49,500 în seara asta? 509 00:29:49,833 --> 00:29:51,208 Ai adus planurile? 510 00:29:51,291 --> 00:29:53,666 Îl pot aduce într-o oră. 511 00:29:53,750 --> 00:29:56,166 Furtul este descris în detaliu? 512 00:29:56,250 --> 00:29:59,000 Include absolut totul, care este necesar pentru job. 513 00:29:59,083 --> 00:30:00,791 Ora este precisă la un minut. 514 00:30:00,875 --> 00:30:05,958 Poate nu vezi, Dar te descurci bine, Bosco. 515 00:30:06,041 --> 00:30:07,625 cui îi pasă 516 00:30:07,708 --> 00:30:09,541 Vreau banii mei rămași. 517 00:30:09,625 --> 00:30:10,958 Aici? 518 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 Nu a fost afacerea. 519 00:30:14,625 --> 00:30:17,208 Pentru a-ți face partea, Dacă munca nu este gata? 520 00:30:19,625 --> 00:30:22,875 Care este garanția pe care nu o depășiți, Ai planul? 521 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 Ei bine... 522 00:30:30,791 --> 00:30:31,791 încredere 523 00:30:35,416 --> 00:30:37,083 Iată cum poate funcționa. 524 00:30:40,333 --> 00:30:42,750 De ce să am încredere în tine? 525 00:30:42,833 --> 00:30:44,000 Nu aș avea încredere. 526 00:30:44,083 --> 00:30:45,791 - rahat! - Cine eşti tu? 527 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 - Cum ai intrat? - Salutări, stai jos! 528 00:30:49,208 --> 00:30:50,375 Fara mobila. 529 00:30:50,458 --> 00:30:51,583 Apoi pe pământ! 530 00:30:52,250 --> 00:30:53,833 Bine, dar genunchii mei sunt puțin... 531 00:30:53,916 --> 00:30:54,916 Ia-o! 532 00:30:56,041 --> 00:30:57,708 Nu-ți mai dau șanse. 533 00:30:57,791 --> 00:30:58,776 unde sunt banii mei 534 00:30:58,791 --> 00:31:00,000 l-am trecut. 535 00:31:00,791 --> 00:31:02,666 O să te sinucizi acum, nu-i așa? 536 00:31:02,750 --> 00:31:04,541 Afacerea ar trebui să o facă. 537 00:31:05,208 --> 00:31:06,708 Sfânt! Încet cu corpul! 538 00:31:06,791 --> 00:31:09,375 Să discutăm despre asta, da? Doar... 539 00:31:12,041 --> 00:31:13,375 Isuse! 540 00:31:14,291 --> 00:31:15,333 Dumnezeu! 541 00:31:20,000 --> 00:31:21,416 Știi ce ai făcut? 542 00:31:22,000 --> 00:31:23,125 Da, practic. 543 00:31:23,208 --> 00:31:26,500 Ai idee ce naiba ai făcut? 544 00:31:26,583 --> 00:31:27,583 Haide! 545 00:31:28,083 --> 00:31:29,083 Trage, basca! 546 00:31:29,875 --> 00:31:32,166 Ar trebui să fiu în viață, la naiba! 547 00:31:32,666 --> 00:31:35,416 Pot lins banii și energia, Ce am pus! 548 00:31:35,500 --> 00:31:37,083 Totul, la naiba! 549 00:31:37,166 --> 00:31:38,500 nu mai am nimic. 550 00:31:39,000 --> 00:31:40,750 Stai, nu ai bani? 551 00:31:40,833 --> 00:31:42,375 da Totul a mers. 552 00:31:42,916 --> 00:31:45,041 Degeaba, la naiba! 553 00:31:45,125 --> 00:31:46,291 La un nou loc de muncă 554 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 Ai omorât toate cele 400 de cârpe? 555 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Ar fi fost o recoltă grozavă, 556 00:31:50,291 --> 00:31:53,208 Până când ai pus un glonț în omul meu. 557 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Nu! 558 00:31:57,583 --> 00:31:58,583 La dracu '! 559 00:31:59,708 --> 00:32:01,083 Ai ucis din nou? 560 00:32:01,916 --> 00:32:03,000 Ultima dată, promit. 561 00:32:03,083 --> 00:32:04,166 La dracu '! 562 00:32:04,250 --> 00:32:05,791 Care a fost treaba asta mare? 563 00:32:05,875 --> 00:32:07,833 - Nu mai contează. - Sunt interesat aici! 564 00:32:07,916 --> 00:32:10,083 Ești un domn! nu e nevoie 565 00:32:12,125 --> 00:32:13,208 Încearcă zăpada! 566 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 La naiba! 567 00:32:18,333 --> 00:32:19,458 care era treaba 568 00:32:22,333 --> 00:32:23,583 mașină cu bani 569 00:32:24,208 --> 00:32:25,375 Cu patru milioane. 570 00:32:25,875 --> 00:32:27,291 Bosco știa traseul 571 00:32:27,375 --> 00:32:29,250 si codurile. Dar cum am spus... 572 00:32:29,333 --> 00:32:31,375 tu minți, dar de ce? 573 00:32:34,083 --> 00:32:35,333 OK, OK. 574 00:32:35,416 --> 00:32:37,166 Oricum, mă omori, nu-i așa? 575 00:32:37,791 --> 00:32:41,708 Posesia de piatră a unui băiat bogat Am vrut să o furăm. 576 00:32:42,375 --> 00:32:45,541 Milioane de picturi și relicve. 577 00:32:45,625 --> 00:32:47,458 de ce naiba râzi 578 00:32:47,541 --> 00:32:50,708 Nu înțeleg de ce minți. Dar nu-mi pasă atât de mult. 579 00:32:50,791 --> 00:32:53,041 ultima sansa care este treaba 580 00:32:57,500 --> 00:33:00,666 Furăm o țară întreagă. 581 00:33:03,333 --> 00:33:04,375 cum 582 00:33:06,416 --> 00:33:08,375 au fost descoperite acum patru luni 583 00:33:08,458 --> 00:33:10,583 ceva pe coasta țării mele. 584 00:33:10,666 --> 00:33:14,625 O descoperire arheologică. Valorează mai mult decât întregul nostru PIB. 585 00:33:16,208 --> 00:33:18,875 este o comoară scufundată, Parker. 586 00:33:19,708 --> 00:33:22,541 este un naufragiu, stăpâna arinterului. 587 00:33:23,208 --> 00:33:25,208 Galera spaniolă în XV. secolul 588 00:33:25,875 --> 00:33:28,375 dimineața cu un miliard Țara a devenit mai bogată. 589 00:33:29,041 --> 00:33:30,166 Gândește-te la asta! 590 00:33:30,250 --> 00:33:32,666 a rezolvat sărăcia, foamea. 591 00:33:32,750 --> 00:33:35,166 Problema este doar președintele. 592 00:33:36,333 --> 00:33:39,416 este pălăria coruptă, Ignacio de la Paz. 593 00:33:40,416 --> 00:33:41,833 mâncare pentru oameni? 594 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 Nu. 595 00:33:43,583 --> 00:33:46,125 ar prefera să obțină comoara pentru el. 596 00:33:46,208 --> 00:33:50,416 în cadrul unei „misiuni de serviciu bun” În America dă relicva. 597 00:33:50,500 --> 00:33:51,875 să te văd. 598 00:33:51,958 --> 00:33:54,666 expoziții la ONU, ca să vadă toată lumea. 599 00:33:54,750 --> 00:33:56,583 și ori de câte ori se află într-un loc vizibil, 600 00:33:56,666 --> 00:33:58,208 A fost furat. 601 00:33:58,291 --> 00:34:00,041 La fel va fi și victima. 602 00:34:00,125 --> 00:34:01,958 Ține-ți partea și coboară. 603 00:34:02,041 --> 00:34:03,666 a eșua o țară. 604 00:34:04,916 --> 00:34:07,208 dacă nu îl furăm mai întâi. 605 00:34:08,041 --> 00:34:09,666 Aceasta este treaba, Parker. 606 00:34:09,750 --> 00:34:12,000 Ești îngrijorat de cei 400.000 USD? 607 00:34:12,625 --> 00:34:15,166 este despre aur și bijuterii. 608 00:34:15,250 --> 00:34:17,375 ca să nu mai vorbim de amantă. 609 00:34:18,208 --> 00:34:20,375 hrănește poporul meu, vei fi bogat. 610 00:34:21,583 --> 00:34:22,791 Te interesează? 611 00:34:24,125 --> 00:34:26,083 Pe cine vrei să răpizi? 612 00:34:26,166 --> 00:34:27,166 Cu localnicii 613 00:34:27,250 --> 00:34:29,625 Au un pic de croitor. 614 00:34:34,833 --> 00:34:37,000 Doamne, sunt mulți cai! 615 00:34:37,083 --> 00:34:39,875 cu siguranta lasa-l acolo! 616 00:34:41,875 --> 00:34:44,875 Erau deja ocupați și... 617 00:34:44,958 --> 00:34:47,250 Există, de asemenea, clienți pentru majoritatea pieselor mici. 618 00:34:48,000 --> 00:34:49,583 Și amanta? 619 00:34:49,666 --> 00:34:51,750 - Fata goală? - Da. 620 00:34:51,833 --> 00:34:52,875 Este premiul. 621 00:34:52,958 --> 00:34:54,458 Pentru cinci sute de milioane 622 00:34:54,541 --> 00:34:56,291 Phineas Paul. 623 00:34:56,375 --> 00:34:58,500 Puiul asta are prea mulți bani. 624 00:34:58,583 --> 00:34:59,666 obraji, 625 00:34:59,750 --> 00:35:00,958 Și sărută-mă în fund! 626 00:35:01,041 --> 00:35:02,416 Suntem la timp? 627 00:35:04,041 --> 00:35:06,416 Ei bine, a fost destul de mult. 628 00:35:06,500 --> 00:35:07,750 Dar... 629 00:35:08,291 --> 00:35:09,291 Îl cunoști pe Bosco? 630 00:35:10,083 --> 00:35:11,958 El a dispărut. 631 00:35:12,041 --> 00:35:14,583 Dar și-a făcut treaba. 632 00:35:14,666 --> 00:35:17,875 Deci nu cred că este o problemă atât de mare. 633 00:35:18,541 --> 00:35:21,541 Bosco a dispărut și planul lui este... 634 00:35:21,625 --> 00:35:22,610 nu faci nimic 635 00:35:22,625 --> 00:35:24,541 Ei bine, cred că poate... 636 00:35:24,625 --> 00:35:26,208 Găsește-l pe Bosco! 637 00:35:27,416 --> 00:35:28,916 De fiecare dată când sunt aici, 638 00:35:29,000 --> 00:35:31,166 Face o gaură și apoi o trimite la rahat. 639 00:35:31,250 --> 00:35:33,458 - Aruncă-l în rahat! - O arunc în rahat. 640 00:35:41,291 --> 00:35:42,958 Dragă P, trebuie să recunosc, 641 00:35:43,041 --> 00:35:46,500 Că nu înțeleg de ce suntem aici. Nu pot înțelege 642 00:35:46,583 --> 00:35:49,083 Nu a mâncat ultima felie de pizza. 643 00:35:49,166 --> 00:35:50,208 A ucis Philly. 644 00:35:50,291 --> 00:35:51,333 desigur 645 00:35:51,416 --> 00:35:52,833 Nu l-ai ucis? 646 00:35:52,916 --> 00:35:54,583 Cine va face, dar nu acum. 647 00:35:55,250 --> 00:35:57,875 Arta amânării. Știu asta prea bine. 648 00:35:57,958 --> 00:35:59,708 Am renunțat la dentist. 649 00:35:59,791 --> 00:36:02,291 - Dar nu vrea să-l omoare. - Nu ştii. 650 00:36:05,125 --> 00:36:07,000 - este? - Da. 651 00:36:08,208 --> 00:36:09,458 nu, 652 00:36:09,541 --> 00:36:11,666 Pârâtul și prietenul lui. 653 00:36:11,750 --> 00:36:13,916 Goffield este numele meu, mulțumesc foarte mult. 654 00:36:14,833 --> 00:36:16,125 Lui Grover îi place. 655 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 ce ai 656 00:36:19,083 --> 00:36:22,416 Nu m-am întrebat ce îmi place. Numele meu este Goffield. 657 00:36:25,541 --> 00:36:26,958 Băieții sunt curați. 658 00:36:28,791 --> 00:36:29,833 domnilor, 659 00:36:30,208 --> 00:36:31,958 colonelul Fabrizio Ortiz. 660 00:36:32,041 --> 00:36:33,166 seful meu 661 00:36:33,958 --> 00:36:35,166 Deci se vor unul pe altul 662 00:36:35,250 --> 00:36:37,416 - Ajută misiunea. - Nu 663 00:36:37,958 --> 00:36:41,458 Mi-au furat ei înșiși cele 400 de cârpe pentru un loc de muncă condamnat la moarte. 664 00:36:41,541 --> 00:36:44,083 Și tu ești cel care mi-a ucis cei trei oameni. 665 00:36:44,166 --> 00:36:46,291 Nu aduce prea multă lumină asupra oamenilor săi. 666 00:36:48,791 --> 00:36:51,375 Ați auzit de doamna Armintero? 667 00:36:51,458 --> 00:36:54,375 da Epavă antică, plină de aur. 668 00:36:54,458 --> 00:36:56,083 Valorează un miliard. 669 00:36:56,166 --> 00:36:57,500 Poate mai mult 670 00:36:58,000 --> 00:37:00,208 Arintero nu era o navă obișnuită. 671 00:37:00,291 --> 00:37:02,250 Are o istorie legendară. 672 00:37:02,333 --> 00:37:04,083 - al XV-lea. secolul... - Ajunge! 673 00:37:04,791 --> 00:37:06,666 Fără basm, spune planul! 674 00:37:06,750 --> 00:37:07,651 Îmi pasă! 675 00:37:07,666 --> 00:37:10,166 - Trebuie să înțelegi cât de mult... - Nu e nevoie. 676 00:37:10,250 --> 00:37:11,151 Comoara pentru mâine 677 00:37:11,166 --> 00:37:13,041 Va fi la New York. Este suficient. 678 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 suntem acolo 679 00:37:16,791 --> 00:37:18,458 Dar cerem 30%. 680 00:37:18,541 --> 00:37:19,541 treizeci? 681 00:37:20,666 --> 00:37:22,458 300 de milioane 682 00:37:22,541 --> 00:37:24,416 Nu mai avem timp, colonele. 683 00:37:24,500 --> 00:37:27,333 Fără ele, nu vei reuși. 684 00:37:31,916 --> 00:37:32,916 Și cine? 685 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 Uită-te la asta! 686 00:37:40,458 --> 00:37:41,791 este o glumă 687 00:37:41,875 --> 00:37:43,166 hârtie 688 00:37:43,250 --> 00:37:45,291 O să fiu sincer, omule, nu e rău. 689 00:37:45,375 --> 00:37:47,125 Ar fi o cheie bună. 690 00:37:47,208 --> 00:37:49,125 Ca un magazin de artist. 691 00:37:50,458 --> 00:37:51,708 După cum puteți vedea, 692 00:37:51,791 --> 00:37:54,166 Se face o copie a Sfintei Stăpâne. 693 00:37:54,250 --> 00:37:55,458 a aparut 694 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 De ce? 695 00:37:57,416 --> 00:38:01,166 Înlocuiți originalul cu acesta. Astfel ne putem ascunde. 696 00:38:01,250 --> 00:38:03,416 Cred că aceasta este cea mai mică dintre problemele noastre. 697 00:38:04,458 --> 00:38:05,500 bine 698 00:38:06,666 --> 00:38:08,333 Poate am țipat. 699 00:38:09,416 --> 00:38:11,750 Să aud care sunt problemele noastre! 700 00:38:11,833 --> 00:38:13,541 Ei bine, numero uno, 701 00:38:13,625 --> 00:38:15,000 Că furăm de la ONU. 702 00:38:15,083 --> 00:38:17,916 Din cea mai protejată clădire din lume. 703 00:38:18,000 --> 00:38:19,750 Este nevoie de luni pentru a proiecta. 704 00:38:22,458 --> 00:38:24,791 Nu trebuie să furăm de la ONU. 705 00:38:27,333 --> 00:38:29,750 Președintele Tâlharii o fac pentru noi. 706 00:38:31,083 --> 00:38:32,500 Nu înțeleg acum. 707 00:38:32,583 --> 00:38:36,083 Lasă-i să facă treaba grea, si le fura 708 00:38:39,458 --> 00:38:40,583 am inteles 709 00:38:41,291 --> 00:38:42,583 Jefuim hoți. 710 00:38:45,833 --> 00:38:47,125 EXACT-LUME. 711 00:38:47,208 --> 00:38:48,193 Există un astfel de cuvânt? 712 00:38:48,208 --> 00:38:49,458 Da, ești inteligent. 713 00:38:51,041 --> 00:38:52,708 Studiez spaniola. 714 00:38:54,708 --> 00:38:56,291 ce este piciorul tău 715 00:38:56,375 --> 00:38:58,416 - Ești destul de bine. - Hei! 716 00:39:00,750 --> 00:39:03,208 Înainte să-ți găsești ideile, 717 00:39:03,291 --> 00:39:04,791 Am grijă de Zen. 718 00:39:05,625 --> 00:39:07,125 Stai departe! 719 00:39:07,208 --> 00:39:08,958 inteleg fata draga 720 00:39:09,041 --> 00:39:11,750 Chiar și cârtița din fund este Rose. 721 00:39:11,833 --> 00:39:13,000 Matei, nu! 722 00:39:16,291 --> 00:39:17,958 Știi că nu suntem secreti. 723 00:39:18,583 --> 00:39:20,125 Alege marele secret! 724 00:39:20,208 --> 00:39:21,193 Aici? 725 00:39:21,208 --> 00:39:22,291 e ok 726 00:39:22,375 --> 00:39:25,291 Trupa din New York, care îl ajută pe președintele 727 00:39:25,375 --> 00:39:27,291 „Furează comoara”. cine sunt ei 728 00:39:27,375 --> 00:39:28,791 croitorul da 729 00:39:28,875 --> 00:39:31,416 Lozini. Lozini este marele meu secret. 730 00:39:31,500 --> 00:39:33,208 - Bine. - Da. 731 00:39:33,291 --> 00:39:36,291 - Ai întrebări? - Nu, nu, mulțumesc. 732 00:39:36,875 --> 00:39:38,125 e ok 733 00:39:38,666 --> 00:39:42,250 Asta este, dar ce este de fapt... S-ar putea să am o mică întrebare oricum. 734 00:39:43,416 --> 00:39:45,916 - Voi asculta - Ești nebun, dă-mi naiba? 735 00:39:46,000 --> 00:39:48,375 ce este asta Nu-l putem înfrunta pe Lozini! 736 00:39:48,458 --> 00:39:49,443 Ai fost de acord. 737 00:39:49,458 --> 00:39:51,833 Nu ar trebui să fii în New York. 738 00:39:52,166 --> 00:39:53,166 ce este 739 00:39:53,208 --> 00:39:55,375 Bun venit la New York 740 00:39:55,458 --> 00:39:57,166 Sunt moartă 741 00:39:57,250 --> 00:39:58,958 Asta e pentru acest pat. 742 00:39:59,041 --> 00:40:00,750 Relaxați-vă! Nu va fi nimic în neregulă. 743 00:40:00,833 --> 00:40:02,750 Să mergem înainte ca ei să observe. 744 00:40:02,833 --> 00:40:05,166 Dumnezeu! Nu, dar acest nenorocit de zen 745 00:40:05,250 --> 00:40:07,250 Ea te ucide cât ai o șansă. 746 00:40:07,333 --> 00:40:08,666 - Ştii asta. - stiu 747 00:40:08,750 --> 00:40:11,875 Nu-ți face griji! știi deja Eu doar călc pe gheață groasă. 748 00:40:11,958 --> 00:40:13,791 Asta e problema cu tine. Te plimbi pe gheață. 749 00:40:13,875 --> 00:40:15,541 Doar dacă plătesc bine. 750 00:40:17,083 --> 00:40:18,666 legitim 751 00:40:18,875 --> 00:40:20,625 Trei sute de milioane sunt suficiente... 752 00:40:20,708 --> 00:40:23,291 Asta e destul de mult. Eu... Isuse! 753 00:40:24,041 --> 00:40:25,041 Dumnezeu! 754 00:40:25,708 --> 00:40:28,083 Deci cu ce începem? 755 00:40:45,250 --> 00:40:46,916 - Bună! - Există ceva? 756 00:40:47,000 --> 00:40:48,416 Unul dintre comisari, 757 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Acesta este tipul stilat pe care îl urmăresc. 758 00:40:51,958 --> 00:40:53,208 putem merge Haide! 759 00:40:54,041 --> 00:40:55,125 Kankaid? 760 00:40:55,208 --> 00:40:57,125 Cunoaște sfaturi musculare. 761 00:40:57,208 --> 00:40:58,291 Ce fac ei? 762 00:40:59,000 --> 00:41:00,333 Nu am abur. 763 00:41:00,416 --> 00:41:02,458 Merg mai departe, aflu unde se duc. 764 00:41:03,125 --> 00:41:06,000 Poate mai avem o șansă pe planuri 765 00:41:06,083 --> 00:41:08,750 am pe altcineva, cine putem vorbi cu băiatul ei 766 00:41:08,833 --> 00:41:10,875 Până atunci, rămâi cu Kincaid! 767 00:41:15,208 --> 00:41:16,333 bine 768 00:41:17,125 --> 00:41:19,041 Iată-l pe iubitul lui Bosco. 769 00:41:19,125 --> 00:41:20,875 Ți-am întrebat locul 770 00:41:20,958 --> 00:41:22,083 El locuiește la etaj. 771 00:41:22,708 --> 00:41:23,651 Asta e tot? 772 00:41:23,666 --> 00:41:25,583 Este acolo pentru elefanți. 773 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 Ar trebui să vorbesc cu el în privat. 774 00:41:29,333 --> 00:41:31,958 Doar pentru că știe deja. El nu consideră că este periculos. 775 00:41:32,791 --> 00:41:34,708 Trebuie să ai încredere în mine pentru o dată. 776 00:41:34,791 --> 00:41:36,416 Acest lucru poate funcționa doar... 777 00:41:37,750 --> 00:41:40,166 Am văzut că ai împușcat cinci oameni. 778 00:41:40,250 --> 00:41:41,625 Nu am încredere în tine 779 00:41:41,708 --> 00:41:43,708 Și nu voi face niciodată. 780 00:41:43,791 --> 00:41:45,166 O altă poruncă, 781 00:41:45,250 --> 00:41:48,041 Și zboară un glonț în stomac, Și te lasă să sângerezi. 782 00:41:48,125 --> 00:41:49,666 Nu am făcut-o. 783 00:41:49,750 --> 00:41:50,735 am uitat 784 00:41:50,750 --> 00:41:53,750 Lupți pentru țara ta, Sau o prostie asemanatoare. 785 00:41:53,833 --> 00:41:55,791 Daca vrei sa ai succes, 786 00:41:55,875 --> 00:41:57,458 Doar cu mine cu grijă! 787 00:42:16,041 --> 00:42:18,000 acolo este Nick. 788 00:42:18,083 --> 00:42:19,625 ce-i spui 789 00:42:19,708 --> 00:42:22,958 Că Bosco e mort, Și trebuie să găsim planurile. 790 00:42:23,041 --> 00:42:24,750 Nu poți spune că e mort! 791 00:42:24,833 --> 00:42:25,875 Ce dracu nu este? 792 00:42:25,958 --> 00:42:27,833 Aș ieși Bosco era iubitul ei. 793 00:42:29,000 --> 00:42:30,541 L-am văzut pe Bosco. se va termina 794 00:42:30,625 --> 00:42:32,250 Nu spune asta! o voi face... 795 00:42:33,166 --> 00:42:35,000 Nu vreau să comand 796 00:42:35,083 --> 00:42:36,791 Dar lasă-mă să încep, bine? 797 00:42:37,250 --> 00:42:38,250 lasa-l sa se relaxeze 798 00:42:39,833 --> 00:42:41,208 Înainte să pleci de la tine. 799 00:42:43,541 --> 00:42:44,625 multumesc 800 00:42:48,791 --> 00:42:49,791 Bună ziua! 801 00:42:49,833 --> 00:42:50,875 Nick! 802 00:42:51,875 --> 00:42:54,125 Iubesc acest club. 803 00:42:54,208 --> 00:42:56,750 Acest loc este minunat. 804 00:42:56,833 --> 00:42:58,208 ne cunoaștem 805 00:42:58,291 --> 00:42:59,333 Eu sunt Lisa 806 00:42:59,416 --> 00:43:00,541 Știi, Bosco... 807 00:43:01,208 --> 00:43:02,208 Atât pentru el. 808 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 ce ai 809 00:43:06,916 --> 00:43:07,901 I-am dat o șansă. 810 00:43:07,916 --> 00:43:09,291 sugi acum 811 00:43:09,375 --> 00:43:11,125 Nu o primim toată ziua. 812 00:43:11,208 --> 00:43:12,208 nu 813 00:43:13,291 --> 00:43:14,375 Nu! 814 00:43:15,250 --> 00:43:17,500 - Nu! - bască! 815 00:43:17,583 --> 00:43:19,875 Nu! 816 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 - Nu! Nu plânge! - Îl vezi? 817 00:43:22,000 --> 00:43:23,833 - Vârful. Și acum? - Nu este asta! 818 00:43:23,916 --> 00:43:25,708 - Uite ce ai facut! - Relaxați-vă! 819 00:43:25,791 --> 00:43:28,291 Nu! 820 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 nimic rau 821 00:43:32,583 --> 00:43:33,666 Nu este nimic în neregulă cu asta. 822 00:43:33,750 --> 00:43:35,958 Nu înțeleg! 823 00:43:36,041 --> 00:43:38,958 ce s-a întâmplat Ne-am întâlnit ieri. 824 00:43:39,041 --> 00:43:41,083 Ei bine, nu o vei primi de mai multe ori. Deci... 825 00:43:41,166 --> 00:43:42,500 Mâinile pe masă! 826 00:43:42,583 --> 00:43:43,958 iei asta 827 00:43:44,041 --> 00:43:45,291 Ascunde închisoarea 828 00:43:45,375 --> 00:43:47,125 Am avut câteva roluri în Bosco. 829 00:43:47,208 --> 00:43:49,750 Planuri unde sunt pentru că nu are 830 00:43:50,375 --> 00:43:51,750 Dacă sunt cu adevărat importante, 831 00:43:51,833 --> 00:43:54,041 Atunci ar trebui să fie pe pământ 832 00:43:54,125 --> 00:43:55,875 domnule Bluey 833 00:43:55,958 --> 00:43:57,833 Cine este dovleacul meu, domnul Bluey? 834 00:43:57,916 --> 00:43:59,083 Domnul Bluey? 835 00:44:11,291 --> 00:44:12,291 Haide! 836 00:44:16,125 --> 00:44:18,041 Întoarce-te! 837 00:44:18,125 --> 00:44:19,916 basca! e ok 838 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 Recomand ca este important. 839 00:44:27,916 --> 00:44:31,416 Hei P, asta e Că oamenii lui Kincaid sunt despărțiți... 840 00:44:31,500 --> 00:44:33,166 Nu știu, Bard sau ce este. 841 00:44:38,041 --> 00:44:39,041 Mişcare! Haide! 842 00:44:40,125 --> 00:44:41,625 Jos! da 843 00:44:41,708 --> 00:44:43,916 Se pare că știi și tu. e ok 844 00:44:46,375 --> 00:44:47,666 Mulțumesc Goffield. 845 00:44:47,750 --> 00:44:49,958 Serios, mulțumesc! Vă mulțumesc pentru telefon. 846 00:44:50,041 --> 00:44:51,541 Ai trimis semnale în spațiu, 847 00:44:51,625 --> 00:44:54,625 Pentru a obține aceste informații. trebuie să o fac 848 00:44:54,708 --> 00:44:57,291 basca! Nu trebuie să o spui, bine. 849 00:44:57,375 --> 00:44:59,375 - Haide! - mișcare! Odă! 850 00:44:59,458 --> 00:45:00,458 Haide! 851 00:45:01,458 --> 00:45:02,458 Haide! 852 00:45:03,500 --> 00:45:04,625 Și tu, idiotule! 853 00:45:06,208 --> 00:45:08,000 Puteți lua numerar. 854 00:45:08,083 --> 00:45:09,125 Voi toti... 855 00:45:10,458 --> 00:45:11,583 Rahat pentru bani. 856 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 unde este bosco 857 00:45:14,166 --> 00:45:15,500 Să începem din nou! 858 00:45:16,041 --> 00:45:17,500 Bosco a dispărut. 859 00:45:17,583 --> 00:45:19,250 unde este 860 00:45:24,166 --> 00:45:26,208 - Nu! - Ce dracu este acolo? 861 00:45:26,291 --> 00:45:27,500 am facut ceva 862 00:45:27,583 --> 00:45:29,375 Cred că are un atac de cord. 863 00:45:29,458 --> 00:45:31,250 Ajută-l să-l pună! Rapid! 864 00:45:31,333 --> 00:45:32,333 La dracu '! 865 00:45:32,916 --> 00:45:33,916 basca! 866 00:45:36,666 --> 00:45:37,666 Sunt doctor 867 00:45:38,875 --> 00:45:39,875 te pot ajuta 868 00:45:40,375 --> 00:45:41,375 Vă rog! 869 00:45:41,541 --> 00:45:42,541 Spate! 870 00:45:43,500 --> 00:45:44,500 ok 871 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 te voi ajuta 872 00:45:56,916 --> 00:45:57,818 Zen! 873 00:45:57,833 --> 00:45:59,583 Găsește-l pe domnul Blueytt! 874 00:46:00,416 --> 00:46:01,750 ce faci zen 875 00:46:01,833 --> 00:46:03,416 Voi fi în spate. Wow! 876 00:46:13,541 --> 00:46:15,250 ce dracu este acolo 877 00:46:30,958 --> 00:46:31,958 Nu! 878 00:46:32,750 --> 00:46:33,750 Domnul Bluey? 879 00:46:34,791 --> 00:46:36,291 Acest lucru nu poate fi adevărat. 880 00:46:52,291 --> 00:46:54,000 La naiba cu domnul Bluey. 881 00:47:05,125 --> 00:47:06,166 La momentul nepotrivit. 882 00:47:06,250 --> 00:47:07,250 Îmi spui? 883 00:47:07,291 --> 00:47:09,750 Polițiștii sunt două minute. Acțiune explozită 884 00:47:09,833 --> 00:47:10,958 Kankaid este și el aici. 885 00:47:11,041 --> 00:47:13,333 - Nu vă puteți vedea. - Doar un minut. 886 00:47:18,041 --> 00:47:19,291 Aripa de est, 42-48. nu 887 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Parker! 888 00:48:04,250 --> 00:48:05,250 Parker! 889 00:48:09,166 --> 00:48:10,333 Păstraţi-vă calmul! 890 00:48:16,958 --> 00:48:18,291 Era aproape. 891 00:48:18,791 --> 00:48:19,791 cu siguranta 892 00:48:36,916 --> 00:48:37,916 La naiba! 893 00:48:40,916 --> 00:48:41,916 basca! 894 00:48:46,208 --> 00:48:48,000 Sunt bine, mulțumesc. 895 00:48:49,041 --> 00:48:50,041 - Hei! - Buna ziua! 896 00:48:50,083 --> 00:48:52,541 Te-a văzut Kankaid? Recunoscut? 897 00:48:52,625 --> 00:48:54,041 Da, dar am înțeles. 898 00:48:54,125 --> 00:48:55,026 bine 899 00:48:55,041 --> 00:48:57,291 Altfel, munca ar fi fost atât de mare. 900 00:48:57,375 --> 00:48:59,125 Proprietarul nu a supraviețuit. 901 00:48:59,208 --> 00:49:00,750 Ai făcut totul, doctore. 902 00:49:00,833 --> 00:49:01,833 unde este planul 903 00:49:06,416 --> 00:49:07,583 domnule Bluey! 904 00:49:16,958 --> 00:49:17,958 unde este 905 00:49:20,000 --> 00:49:21,583 domnule Lozini! 906 00:49:21,666 --> 00:49:22,916 Acum dormea. 907 00:49:23,000 --> 00:49:25,250 Aș sta doar un minut. 908 00:49:25,541 --> 00:49:26,958 None! 909 00:49:27,041 --> 00:49:29,583 - Norocos să supraviețuiești. - Am înțeles. 910 00:49:35,666 --> 00:49:37,791 corect 911 00:49:38,416 --> 00:49:39,416 e ok 912 00:49:40,375 --> 00:49:41,916 - O să-l dracu pe... - E bine. 913 00:49:42,000 --> 00:49:44,583 Calma! Până la urmă, mai ai probleme. 914 00:49:44,666 --> 00:49:46,208 Am crezut că încă cade. 915 00:49:47,416 --> 00:49:48,416 ce sa întâmplat 916 00:49:49,416 --> 00:49:50,416 am mers 917 00:49:50,875 --> 00:49:52,250 Să-l găsesc pe Bosco. 918 00:49:53,166 --> 00:49:54,458 Dar... 919 00:49:54,541 --> 00:49:56,083 Nu l-am putut găsi. 920 00:49:57,208 --> 00:49:58,916 În schimb, l-am văzut pe Parker. 921 00:50:01,291 --> 00:50:02,291 ce 922 00:50:02,666 --> 00:50:03,958 Pentru că 923 00:50:04,041 --> 00:50:05,666 Evident, este în oraș. 924 00:50:05,750 --> 00:50:07,375 Divinul... 925 00:50:09,875 --> 00:50:13,166 Ar fi trebuit să intervin, Imediat ce i-am auzit numele. 926 00:50:13,250 --> 00:50:15,333 A aruncat fereastra, domnule. 927 00:50:15,416 --> 00:50:17,958 A aruncat-o pe o fereastră. 928 00:50:20,916 --> 00:50:22,333 Trebuie să-l vezi. 929 00:50:24,208 --> 00:50:25,458 Două albi mici. 930 00:50:25,541 --> 00:50:28,041 Nu chiar... nu pot să văd. 931 00:50:28,125 --> 00:50:30,291 Știi de ce sunt periculoase? 932 00:50:31,083 --> 00:50:33,875 Pentru că ei știu că sunt criminali. 933 00:50:33,958 --> 00:50:35,000 De aceea 934 00:50:38,083 --> 00:50:40,916 Am devenit moi. 935 00:50:41,416 --> 00:50:42,958 sfârşitul nostru 936 00:50:43,041 --> 00:50:44,833 În loc de violență 937 00:50:45,750 --> 00:50:48,333 Mai degrabă, depunem o cerere de asigurare. 938 00:50:48,416 --> 00:50:50,708 Domnule Lozini, este un castron cu supă. 939 00:50:50,791 --> 00:50:54,166 - i-ai da? - Uităm să fim criminali. 940 00:50:57,500 --> 00:50:59,333 Dar aceste mustăți nu. 941 00:51:02,833 --> 00:51:04,791 Și nu Parker. 942 00:51:09,791 --> 00:51:13,291 Strada Lorimer 747 parker 943 00:51:16,375 --> 00:51:18,041 Parker este pe drum. 944 00:51:18,791 --> 00:51:20,416 Ceri ceva, Stan? 945 00:51:20,958 --> 00:51:22,916 Este legal să bei? Glumeam. 946 00:51:24,208 --> 00:51:25,151 vrei ceva? 947 00:51:25,166 --> 00:51:26,708 - Nu, mulţumesc. - Bine. 948 00:51:26,791 --> 00:51:29,333 Hei, Brenda, există o poză cu Kandinsky? 949 00:51:29,416 --> 00:51:30,318 Cel? 950 00:51:30,333 --> 00:51:31,916 Nu, un... 951 00:51:32,000 --> 00:51:33,375 L-am cumpărat de la bricolaj. 952 00:51:36,166 --> 00:51:37,541 Hei! 953 00:51:37,625 --> 00:51:39,458 Stan! Pot să aduc ceva de băut? 954 00:51:39,541 --> 00:51:40,916 Este legal să bei? 955 00:51:41,000 --> 00:51:42,166 l-am întrebat. - Da? 956 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 la fel si eu... 957 00:51:43,333 --> 00:51:45,208 - i-ai întrebat persoana? - Nu 958 00:51:45,291 --> 00:51:46,875 Întotdeauna pătează un cerc pe mine? 959 00:51:46,958 --> 00:51:48,833 - Ne sugem unul pe altul. - Ești amuzant. 960 00:51:48,916 --> 00:51:50,083 au venit 961 00:51:50,166 --> 00:51:52,166 Stan, a spus Parker, 962 00:51:52,250 --> 00:51:54,791 Fenries adevărate sau la volan. 963 00:51:54,875 --> 00:51:56,916 Mergeam la multe concursuri de kart. 964 00:51:57,000 --> 00:51:59,791 Și atrag femeile, ca pisicile 965 00:52:00,333 --> 00:52:01,333 Număr 966 00:52:01,583 --> 00:52:02,583 nu 967 00:52:03,583 --> 00:52:05,000 Nu înțeleg. 968 00:52:05,083 --> 00:52:06,333 Salut Parker! 969 00:52:06,416 --> 00:52:07,708 - Arăți ca un rahat. - Hei! 970 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 multumesc 971 00:52:08,875 --> 00:52:10,041 - Hei, Goffield! - Buna ziua! 972 00:52:10,125 --> 00:52:11,333 - Mulţumesc - Haide! 973 00:52:11,416 --> 00:52:12,541 Un nou membru. 974 00:52:12,625 --> 00:52:15,250 - Cum este performanța, Goffield? - Cool. 975 00:52:15,333 --> 00:52:17,666 Da, am început recent 976 00:52:17,750 --> 00:52:20,375 Experimentează cu teatrul. 977 00:52:20,458 --> 00:52:23,125 Interpretăm piesele fără public. 978 00:52:23,208 --> 00:52:24,208 Nu ai un spectator? 979 00:52:24,666 --> 00:52:25,651 nici unul 980 00:52:25,666 --> 00:52:27,916 Sunt reticent să vorbesc despre asta. 981 00:52:28,000 --> 00:52:30,083 Am dat peste el, dar... 982 00:52:30,166 --> 00:52:32,000 - CINE? - Sunt Stan. 983 00:52:32,083 --> 00:52:33,541 Stan, acesta este Goffield. 984 00:52:33,625 --> 00:52:34,625 Stan! 985 00:52:34,666 --> 00:52:35,666 Goffield! 986 00:52:35,708 --> 00:52:36,708 Membrul este ciudat. 987 00:52:36,791 --> 00:52:38,166 - De ce? - Nu știu. 988 00:52:38,250 --> 00:52:40,083 Poate din cauza părului ei, nu știu... 989 00:52:40,166 --> 00:52:42,333 Cred că da. Înțeleg ce vrei să spui. 990 00:52:43,000 --> 00:52:46,958 această donație este moștenirea noastră și simbolizează viitorul nostru. 991 00:52:47,041 --> 00:52:48,250 Discursul pentru pace la ONU 992 00:52:48,333 --> 00:52:49,791 E ok, haide! 993 00:52:49,875 --> 00:52:52,250 O zi minunată este astăzi pentru poporul meu. 994 00:52:52,333 --> 00:52:54,750 nu puteam visa mai drăguț. 995 00:52:55,375 --> 00:52:56,916 ticălos mincinos! 996 00:52:57,000 --> 00:52:58,875 Covorul meu! cine esti tu 997 00:52:58,958 --> 00:53:00,500 cine e pula mea 998 00:53:00,583 --> 00:53:02,708 Mateo și Tomas nu sunt încă aici. 999 00:53:02,791 --> 00:53:04,791 - Nu sunt invitaţi. - Aici? 1000 00:53:04,875 --> 00:53:06,375 Le-ai trimis? 1001 00:53:06,708 --> 00:53:07,708 Nu am încredere în ei. 1002 00:53:07,750 --> 00:53:09,500 Farmec? Vorbește cu șeful tău! 1003 00:53:09,583 --> 00:53:11,833 - Capul de pui. am inteles - Da. 1004 00:53:11,916 --> 00:53:13,666 Am crezut că tu ești șeful. 1005 00:53:16,458 --> 00:53:18,333 - Suntem buni? - mult 1006 00:53:18,416 --> 00:53:19,541 Poți pleca! 1007 00:53:19,625 --> 00:53:20,625 ok 1008 00:53:21,416 --> 00:53:24,750 Lucrurile sunt aici la subsol. 1009 00:53:24,833 --> 00:53:26,750 Puțin peste 24 de ore. 1010 00:53:26,833 --> 00:53:28,041 Croitorul o fură. 1011 00:53:28,125 --> 00:53:30,291 cum Locul este foarte protejat. 1012 00:53:30,375 --> 00:53:31,583 Sete de metrou. 1013 00:53:31,666 --> 00:53:33,708 A fost o oprire în timpul ONU. 1014 00:53:34,625 --> 00:53:37,583 este posibil să ai un om construit, Nu știu 1015 00:53:38,250 --> 00:53:40,791 Orice ar fi furat, nu ne interesează. 1016 00:53:40,875 --> 00:53:43,416 Dacă ai fost la oprire lucruri teleportate, 1017 00:53:43,500 --> 00:53:45,083 apoi venim. 1018 00:53:45,166 --> 00:53:47,958 Așteaptă! Chiar ai un teleport? 1019 00:53:49,666 --> 00:53:51,750 Să lăsăm! Sună destul de stupid. 1020 00:53:51,833 --> 00:53:53,875 Chiar și gândul este ridicol. 1021 00:53:53,958 --> 00:53:55,625 A fost doar o piesă de teatru. 1022 00:53:55,708 --> 00:53:58,250 am inteles Continua! 1023 00:53:58,333 --> 00:53:59,958 - Nu o mai face! - Ei bine 1024 00:54:00,583 --> 00:54:02,833 oricum, dacă ai strânsoarea, 1025 00:54:03,500 --> 00:54:05,000 Apoi vine planul lui Bosco. 1026 00:54:05,500 --> 00:54:07,708 Setul de gunoaie nocturne. 1027 00:54:07,791 --> 00:54:10,000 Auto-conducere Se oprește la fiecare oprire, 1028 00:54:10,083 --> 00:54:11,750 unde sunt împachetate cu gunoaie. 1029 00:54:11,833 --> 00:54:12,833 Dar nu mâine. 1030 00:54:12,916 --> 00:54:15,166 Nu se va opri nicăieri mâine 1031 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 Până la Flushing. 1032 00:54:16,833 --> 00:54:18,875 Există o groapă de gunoi. croitorul 1033 00:54:18,958 --> 00:54:20,416 Aici și Brenda tu vii. 1034 00:54:20,500 --> 00:54:23,625 La Bryant Park Stop Reveniți la turnul de control. 1035 00:54:23,708 --> 00:54:26,083 Întotdeauna schimbă ture noaptea. 1036 00:54:26,166 --> 00:54:29,250 Ne ținem unul pe celălalt Ceilalți membri ai turei de noapte. 1037 00:54:29,333 --> 00:54:30,318 Dacă ați introdus, 1038 00:54:30,333 --> 00:54:32,500 Accelerează-ne trenul. 1039 00:54:32,583 --> 00:54:35,666 Așteaptă! lasa-ma sa sparg Pentru un minut! 1040 00:54:35,750 --> 00:54:39,125 Este opera a doi oameni obișnuiți, a se elibera ca un metrou, 1041 00:54:39,208 --> 00:54:40,875 Când ai un actor? 1042 00:54:40,958 --> 00:54:43,166 Ați învățat fundalul personajelor? 1043 00:54:43,250 --> 00:54:44,625 - Familia ta? - Goffield! 1044 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Ai investigat... - Goffield! 1045 00:54:46,458 --> 00:54:49,541 Primești și un rol. Nenorocitul care o ține! 1046 00:54:49,625 --> 00:54:50,750 Îți cunoști meseria. 1047 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 Relaxați-vă! 1048 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 Dă-i de la tine! 1049 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 - rahat! - Asta este! 1050 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 e ok 1051 00:54:57,041 --> 00:55:00,041 Acesta este panoul de control Manual pentru interfața dvs. 1052 00:55:00,125 --> 00:55:01,291 Studiu! 1053 00:55:01,375 --> 00:55:03,291 Conform datelor lui Bosco 1054 00:55:03,375 --> 00:55:05,208 Croitorul are în el un bărbat. 1055 00:55:05,791 --> 00:55:07,166 Numele vibratorului. 1056 00:55:08,166 --> 00:55:09,166 Idiot! 1057 00:55:11,708 --> 00:55:13,166 Vorbesti serios acum? 1058 00:55:14,916 --> 00:55:17,333 Tine-o tot asa omule! te aud 1059 00:55:17,416 --> 00:55:18,708 Fă o treabă grozavă. 1060 00:55:21,416 --> 00:55:24,375 Dacă trenul merge cu viteză, Un singur lucru rămâne. 1061 00:55:24,833 --> 00:55:27,250 Frâna de siguranță a benzilor. 1062 00:55:28,958 --> 00:55:31,958 peste o anumită viteză să se abțină de la trenuri. 1063 00:55:36,541 --> 00:55:38,750 Ținta este de 110 km/h. 1064 00:55:39,791 --> 00:55:41,000 Cu viteza asta 1065 00:55:41,083 --> 00:55:42,375 cine va aluneca, 1066 00:55:42,458 --> 00:55:43,666 Crash aici, 1067 00:55:43,750 --> 00:55:45,500 și alunecă acolo. 1068 00:55:45,583 --> 00:55:47,916 Să luăm cutiile, cea mare. 1069 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 Camionul așteaptă. 1070 00:55:50,041 --> 00:55:52,500 - Stan, ia una! - Material moale. 1071 00:55:53,125 --> 00:55:55,291 Vom avea zece minute să împachetăm și să aruncăm. 1072 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 mult timp Există întrebări? 1073 00:56:00,250 --> 00:56:02,041 Ne vedem la cinci după-amiaza. 1074 00:56:05,500 --> 00:56:06,708 Petreceți cu noi? 1075 00:56:23,083 --> 00:56:24,375 As dori o camera... 1076 00:56:24,458 --> 00:56:26,708 Domnule Willis, nu? 1077 00:56:26,791 --> 00:56:28,166 Du-te să te odihnești! 1078 00:56:28,916 --> 00:56:30,208 Nu l-am mai văzut de ani de zile. 1079 00:56:30,291 --> 00:56:32,333 Trei ani, dacă îmi amintesc bine. 1080 00:56:32,416 --> 00:56:34,416 Ei bine, camera mea obișnuită este liberă? 1081 00:56:34,500 --> 00:56:35,443 12. 1082 00:56:35,458 --> 00:56:37,791 Când sunt ocupați, vom muta oaspetele. 1083 00:56:38,791 --> 00:56:39,791 Suntem norocoși. 1084 00:56:48,583 --> 00:56:50,125 Noapte bună, domnule Willis! 1085 00:56:50,791 --> 00:56:51,791 Șampanie? 1086 00:56:53,291 --> 00:56:54,500 Ce cauți aici? 1087 00:56:54,583 --> 00:56:56,833 Am spus: găsiți doar în caz de urgență. 1088 00:56:56,916 --> 00:56:57,916 Nu era clar? 1089 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 Am camera mea pe hol. 1090 00:57:00,666 --> 00:57:02,000 Nu-ți pasă, nu-i așa? 1091 00:57:02,083 --> 00:57:03,166 Nu dacă mergi acolo. 1092 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 căsătorit... 1093 00:57:06,958 --> 00:57:08,916 Există o urgență. 1094 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Te interesează? 1095 00:57:17,083 --> 00:57:18,291 Fermoarele s-au blocat. 1096 00:57:18,958 --> 00:57:20,666 da de asta imi era frica. 1097 00:57:22,000 --> 00:57:22,901 Hei! 1098 00:57:22,916 --> 00:57:23,818 Peru se opune 1099 00:57:23,833 --> 00:57:24,916 Povestea de copertă. 1100 00:57:26,583 --> 00:57:27,485 Se poate citi? 1101 00:57:27,500 --> 00:57:29,166 Văd doar pozele. 1102 00:57:29,250 --> 00:57:30,958 Nu știi povestea? 1103 00:57:31,333 --> 00:57:33,208 Povestea amantei lui Armintero ? 1104 00:57:33,291 --> 00:57:34,193 ce... 1105 00:57:34,208 --> 00:57:35,250 A fost odata demult... 1106 00:57:35,333 --> 00:57:37,041 Doamne, din nou poveștile! 1107 00:57:37,125 --> 00:57:38,791 Cele xv. secolul... 1108 00:57:38,875 --> 00:57:40,625 o să-ți placă doar ascultă! 1109 00:57:40,708 --> 00:57:43,041 Cea mai mare parte a Spaniei a fost înrobită, 1110 00:57:43,500 --> 00:57:47,666 În timp ce era un misterios cavaler al lui Leon Nu a intrat în luptă. 1111 00:57:48,625 --> 00:57:50,041 Nimeni nu știa cine este, 1112 00:57:50,916 --> 00:57:53,541 până la bătălia de la Toro 1113 00:57:53,625 --> 00:57:55,916 Un alt soldat nu a întrerupt 1114 00:57:56,500 --> 00:57:59,958 Armura lui cu sabia, dezvăluind... 1115 00:58:01,250 --> 00:58:02,625 Un sân de femeie. 1116 00:58:06,416 --> 00:58:07,958 Așa a fost Transi. 1117 00:58:09,041 --> 00:58:11,375 nu Nu a existat transi. 1118 00:58:12,791 --> 00:58:13,958 punctul, 1119 00:58:14,041 --> 00:58:15,291 Că era contesa. 1120 00:58:15,375 --> 00:58:19,333 A renuntat la tot: pozitia lui, bogăția ei și chiar feminitatea ei, 1121 00:58:19,416 --> 00:58:21,875 lupta ca un barbat 1122 00:58:21,958 --> 00:58:24,583 Pentru ceva mai mare decât el. 1123 00:58:24,666 --> 00:58:26,375 - Stăpâna lui Arintero. - Da. 1124 00:58:26,458 --> 00:58:28,250 Așa și-a luat numele. 1125 00:58:28,333 --> 00:58:29,875 Pentru a comemora armura de rahat. 1126 00:58:29,958 --> 00:58:31,166 - Da. Clipi puțin. 1127 00:58:32,958 --> 00:58:35,208 Aceste povești i-au inspirat în copilărie. 1128 00:58:36,791 --> 00:58:38,541 Ce, Parker? 1129 00:58:38,625 --> 00:58:40,583 Am scăpat cu ceva furat. 1130 00:58:41,166 --> 00:58:42,375 plesnit 1131 00:58:42,458 --> 00:58:44,166 - Ca tine - Da. 1132 00:58:44,250 --> 00:58:46,583 Nu toată lumea este o fraudă ca tine. 1133 00:58:46,666 --> 00:58:49,250 Pentru unii, precum Ortiz, asta este mai mult... 1134 00:58:49,333 --> 00:58:50,375 Ești pe comoară? 1135 00:58:50,458 --> 00:58:52,666 Lasă această Duma „Nobil Bandit”! 1136 00:58:52,750 --> 00:58:54,583 fura comori 1137 00:58:54,666 --> 00:58:56,708 Dintre cei care o furaseră înainte. 1138 00:58:57,208 --> 00:58:59,500 Toți sunt trișori ca mine. Sunt doar mai bune. 1139 00:58:59,583 --> 00:59:01,125 Mulțumesc pentru poveste. a fost bine 1140 00:59:01,208 --> 00:59:02,666 O să vă spun o altă poveste. 1141 00:59:03,416 --> 00:59:05,875 Pentru asta, între tine și mine, 1142 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 trebuie sa muncesc 1143 00:59:07,333 --> 00:59:09,708 Nu te pot risca. 1144 00:59:10,875 --> 00:59:12,625 înțeleg, asta este? 1145 00:59:14,583 --> 00:59:15,583 Matei, nu! 1146 00:59:20,041 --> 00:59:21,041 Cu el? 1147 00:59:21,125 --> 00:59:22,125 Cum ai putea s-o faci? 1148 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 Uite cine s-a trezit, Tomas! 1149 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 Rivalul meu eroic. 1150 00:59:44,916 --> 00:59:46,541 Crezi că e frig? 1151 00:59:46,625 --> 00:59:48,583 Da, putin. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,333 eu cred 1153 00:59:54,416 --> 00:59:55,916 E foarte frig... 1154 00:59:56,791 --> 00:59:57,916 La naiba! 1155 00:59:58,000 --> 01:00:00,916 Deci cât timp moare? Jumătate de oră? 1156 01:00:01,541 --> 01:00:02,750 care este un mare rău, 1157 01:00:03,375 --> 01:00:06,125 Pentru că haina vine la tine într-o oră. 1158 01:00:06,208 --> 01:00:07,208 ce 1159 01:00:07,541 --> 01:00:08,958 De fapt 1160 01:00:09,791 --> 01:00:11,208 Am avut un mic telefon. 1161 01:00:11,791 --> 01:00:13,375 - Te-ai căutat singur. - Croitorul? 1162 01:00:13,833 --> 01:00:14,875 vin ei aici 1163 01:00:16,333 --> 01:00:17,958 esti asa de prost? 1164 01:00:18,708 --> 01:00:22,125 Crezi că arunci, ți-au lăsat să pleci 1165 01:00:22,208 --> 01:00:23,791 Ei nu ne vor. tu 1166 01:00:23,875 --> 01:00:25,208 Știi la ce lucrez. 1167 01:00:25,291 --> 01:00:27,041 Vei fi si tu interesat. 1168 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 - Nu facem nimic. - Desigur, la dracu! 1169 01:00:29,791 --> 01:00:33,458 spune-o calm Dar tot vor tortura! 1170 01:00:33,541 --> 01:00:35,416 Ai uitat ceva. 1171 01:00:36,083 --> 01:00:37,375 Nu vom fi aici. 1172 01:00:37,833 --> 01:00:38,833 Buna ziua! 1173 01:00:39,250 --> 01:00:40,375 Ne distrăm bine. 1174 01:00:47,916 --> 01:00:48,916 Au venit devreme. 1175 01:00:49,875 --> 01:00:51,000 Nu înseamnă nimic. 1176 01:00:52,791 --> 01:00:53,791 esti sigur 1177 01:00:54,458 --> 01:00:55,583 Atunci du-te acolo! 1178 01:01:00,583 --> 01:01:01,583 Mateo... 1179 01:01:02,208 --> 01:01:04,041 Uite, tu l-ai înjunghiat. 1180 01:01:04,125 --> 01:01:06,250 Dar o pot pune la locul ei, bine? 1181 01:01:06,333 --> 01:01:08,916 Dizolvă-le și organizează-le împreună! 1182 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 Ce este o gaură? 1183 01:01:10,083 --> 01:01:12,083 îi cunosc, știu că lucrează. 1184 01:01:12,166 --> 01:01:13,416 Lasă-mă să mor aici. 1185 01:01:13,500 --> 01:01:14,485 da 1186 01:01:14,500 --> 01:01:17,625 ai vrut să te sinucizi Dar îl depășesc. Asculta! 1187 01:01:17,708 --> 01:01:20,208 Nu sunt supărat de afacere. 1188 01:01:23,958 --> 01:01:24,958 Hei! 1189 01:01:25,625 --> 01:01:26,750 Timpul se scurge. 1190 01:01:35,916 --> 01:01:37,291 Tu esti! 1191 01:01:37,916 --> 01:01:39,083 Micuț trădător 1192 01:01:40,166 --> 01:01:41,166 Trădător? 1193 01:01:41,250 --> 01:01:43,250 Ai amenințat țara, 1194 01:01:43,333 --> 01:01:45,166 De ce crezi în prietena ta? 1195 01:01:45,250 --> 01:01:46,416 Cum ne-ai găsit? 1196 01:01:46,500 --> 01:01:47,708 Bazat pe mobil, 1197 01:01:47,791 --> 01:01:50,500 Pentru că ai lăsat-o, Când ai trimis SMS. 1198 01:01:51,375 --> 01:01:52,541 ce ai facut cu tomas 1199 01:01:52,791 --> 01:01:55,166 Nimic încă, dar trag în coadă. 1200 01:01:55,833 --> 01:01:56,833 suna bine 1201 01:01:57,458 --> 01:01:58,791 Dar am auzit-o țipând. 1202 01:01:58,875 --> 01:02:00,041 despre ce vorbesti 1203 01:02:00,125 --> 01:02:01,666 Am crezut că ești tu. 1204 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Pământ! 1205 01:02:11,583 --> 01:02:12,666 croitorul 1206 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 Ai avut dreptate. 1207 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 Tu... 1208 01:02:16,416 --> 01:02:17,625 Te-ai salvat 1209 01:02:18,750 --> 01:02:19,750 Ești fericit să o faci. 1210 01:02:26,458 --> 01:02:27,458 Mama ta! 1211 01:02:30,500 --> 01:02:31,708 Chiar ești. 1212 01:02:34,208 --> 01:02:36,375 - Omoară dacă vrei! - Bine. 1213 01:02:38,416 --> 01:02:39,416 Haide! 1214 01:02:49,375 --> 01:02:51,500 apel primit losina 1215 01:02:55,291 --> 01:02:57,458 ce naiba se întâmplă acolo 1216 01:02:57,541 --> 01:02:59,125 I-am spus să aplice! 1217 01:02:59,541 --> 01:03:01,083 Parker chiar a fost acolo? 1218 01:03:01,458 --> 01:03:02,625 da 1219 01:03:02,708 --> 01:03:03,708 într-adevăr 1220 01:03:05,625 --> 01:03:07,916 Ei bine, sunt nasol. 1221 01:03:08,000 --> 01:03:09,083 Parker! 1222 01:03:09,583 --> 01:03:10,875 Ce surpriză! 1223 01:03:12,083 --> 01:03:13,291 Ce sa întâmplat cu oamenii mei? 1224 01:03:13,833 --> 01:03:14,833 O să verific. 1225 01:03:14,875 --> 01:03:15,875 Au apărut. 1226 01:03:17,083 --> 01:03:18,208 Hei! 1227 01:03:18,291 --> 01:03:19,833 Am fost de acord, prostule. 1228 01:03:19,916 --> 01:03:21,541 Dacă nu vii în orașul meu, 1229 01:03:21,625 --> 01:03:22,750 te las in viata 1230 01:03:22,833 --> 01:03:24,458 O sarcină al naibii de dificilă? 1231 01:03:24,541 --> 01:03:26,125 Care a fost prima jumătate a propoziției? 1232 01:03:27,500 --> 01:03:30,083 Timp de trei ani ar fi trebuit să-l scot. 1233 01:03:30,166 --> 01:03:32,541 Te-am lăsat în viață, nu-i așa? 1234 01:03:32,625 --> 01:03:37,208 Dar mi-ai ucis șeful, Ceea ce, recunosc, mi-a făcut bine. 1235 01:03:37,291 --> 01:03:38,276 Rahat. 1236 01:03:38,291 --> 01:03:40,166 am putea 1237 01:03:40,250 --> 01:03:41,625 Ai fost doar un rahat. 1238 01:03:42,708 --> 01:03:44,541 dracu de tine 1239 01:03:44,625 --> 01:03:45,625 Hei! 1240 01:03:46,041 --> 01:03:47,958 Conduc croitorul, bascul! 1241 01:03:48,041 --> 01:03:50,458 Arăt spre cineva și dispare. 1242 01:03:50,541 --> 01:03:52,125 Am o armată întreagă! 1243 01:03:52,208 --> 01:03:54,250 Armata minus doi oameni. 1244 01:03:54,333 --> 01:03:56,666 Sunt un rahat, băiete. 1245 01:03:56,750 --> 01:04:00,125 Încearcă să te lovești de creierul rămas, ce spun eu! 1246 01:04:00,208 --> 01:04:02,875 Ești un psihopat singuratic. 1247 01:04:03,333 --> 01:04:05,958 Nu poți face asta cu o întreagă organizație. 1248 01:04:06,041 --> 01:04:07,375 imposibil 1249 01:04:07,875 --> 01:04:10,166 Nu-mi spune unde pot! 1250 01:04:10,250 --> 01:04:12,041 OK, e în regulă. 1251 01:04:12,125 --> 01:04:13,708 Apoi mori dimineața. 1252 01:04:14,375 --> 01:04:15,360 am uitat 1253 01:04:15,375 --> 01:04:18,166 În legătură cu acțiunea ta genială, Ce ai planificat 1254 01:04:18,250 --> 01:04:20,041 A fost în fața ta tot timpul. 1255 01:04:20,125 --> 01:04:24,083 Uită, prietene! S-a terminat 1256 01:04:24,708 --> 01:04:25,651 De ce? 1257 01:04:25,666 --> 01:04:27,125 Jaful 1258 01:04:27,208 --> 01:04:29,333 Am schimbat lucrurile, tu. 1259 01:04:29,416 --> 01:04:30,875 nu va fi mâine. 1260 01:04:30,958 --> 01:04:33,041 Dar acum ai pierdut 1261 01:04:34,291 --> 01:04:35,333 ce... 1262 01:04:35,416 --> 01:04:36,458 Jos! 1263 01:04:36,708 --> 01:04:37,708 Haide! 1264 01:04:38,958 --> 01:04:39,943 Jos! 1265 01:04:39,958 --> 01:04:41,625 - Haide! - Hei, o voi face! 1266 01:04:41,708 --> 01:04:43,916 - Trebuie să plecăm - Eşti 1267 01:04:44,000 --> 01:04:45,625 Du-l la mașină! 1268 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 basca! 1269 01:05:02,416 --> 01:05:04,333 O, mamă! 1270 01:05:06,333 --> 01:05:07,235 Mizu? 1271 01:05:07,250 --> 01:05:10,375 Acum fură. Au adus totul cu 24 de ore înainte. 1272 01:05:10,458 --> 01:05:12,166 Îmi place să te spun frumoasă. 1273 01:05:12,791 --> 01:05:14,375 - Ești un băiat rău. - Goffield! 1274 01:05:14,458 --> 01:05:16,000 ascultă, Goffield? 1275 01:05:16,500 --> 01:05:17,875 Jos! Parker, salut! 1276 01:05:18,875 --> 01:05:20,291 Ce ziar, Parker? 1277 01:05:20,375 --> 01:05:22,500 Furtul are loc! 1278 01:05:22,583 --> 01:05:24,583 Trebuie să pleci! Sunt toți acolo? 1279 01:05:24,958 --> 01:05:28,750 poti sa mergi? Pune gura, deschide gâtul! 1280 01:05:30,166 --> 01:05:32,000 - Da. ce... - Asta e! 1281 01:05:32,083 --> 01:05:34,666 noi suntem gata Desigur și tu 1282 01:05:35,833 --> 01:05:37,500 Nu cred. 1283 01:05:37,583 --> 01:05:39,666 - Planul este neschimbat. „Nu este neschimbat, 1284 01:05:39,750 --> 01:05:41,041 Pentru că nu va fi mâine. 1285 01:05:41,125 --> 01:05:43,333 Ține minte: Odată ce îți iei rândul. 1286 01:05:43,416 --> 01:05:45,750 - Daca ti-e dor... - La naiba și n-o vom face! 1287 01:05:45,833 --> 01:05:47,416 Ia iepurele de aici! 1288 01:05:47,500 --> 01:05:48,958 - Uau! - Nu e prea frumos. 1289 01:05:49,041 --> 01:05:51,000 - Sari! - Bunko! 1290 01:05:53,125 --> 01:05:54,125 Stan! 1291 01:05:55,875 --> 01:05:56,875 Stan! 1292 01:05:57,250 --> 01:05:59,000 - Bună ziua! - Bună ziua! 1293 01:05:59,083 --> 01:06:00,291 Camionul! 1294 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 da camionul bun 1295 01:06:02,833 --> 01:06:04,041 - Bine. - Ești în viață, prietene? 1296 01:06:04,125 --> 01:06:05,708 esti treaz Creierul tau functioneaza? 1297 01:06:06,333 --> 01:06:07,333 vei merge 1298 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 Crezi că am furat o mașină sobră? 1299 01:06:10,750 --> 01:06:12,458 Dar gura pute, omule! 1300 01:06:12,541 --> 01:06:13,583 Ne adunăm împreună! 1301 01:06:13,666 --> 01:06:15,958 Trebuie să te uniți și să nu bei... 1302 01:06:16,791 --> 01:06:19,291 Mama ta! Nu vezi că sunt aici? 1303 01:06:21,416 --> 01:06:23,541 Nu pot porni încălzirea. 1304 01:06:23,625 --> 01:06:24,791 Nu este nicio problemă. 1305 01:06:24,875 --> 01:06:27,375 În continuare, focul din mașina explodata se încălzește. 1306 01:06:28,041 --> 01:06:29,500 Ai spus că a condus bine. 1307 01:06:33,916 --> 01:06:35,083 - rahat! - E bine. 1308 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 L-a prins Parker la ora de copii? 1309 01:06:37,875 --> 01:06:38,958 Nu vă faceți griji! 1310 01:06:39,041 --> 01:06:42,208 Dacă mergi așa acolo, vor avea voie. 1311 01:06:42,291 --> 01:06:43,291 serios? 1312 01:06:47,625 --> 01:06:48,568 Hei! 1313 01:06:48,583 --> 01:06:49,583 Hei! 1314 01:06:51,875 --> 01:06:53,583 da, salut Brooklyn! 1315 01:06:54,833 --> 01:06:56,583 Dar eu sunt prost! De ce nu... 1316 01:06:59,541 --> 01:07:01,416 suntem în întârziere. Schimbaseră deja turele. 1317 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 Relaxează-te, Bren! o voi repara. 1318 01:07:05,708 --> 01:07:07,083 - Bine. - Mulţumesc 1319 01:07:09,458 --> 01:07:10,583 Hei, deschide-l! 1320 01:07:10,666 --> 01:07:12,208 Aici este supervizorul Lewis. 1321 01:07:12,541 --> 01:07:14,166 Există o mică problemă de securitate. 1322 01:07:15,250 --> 01:07:16,250 Problema de securitate? 1323 01:07:16,291 --> 01:07:19,125 da Deschide-l si iti spun totul. 1324 01:07:19,208 --> 01:07:21,458 Nu poți, domnule... 1325 01:07:21,541 --> 01:07:23,291 - Lewis. da - Lewis? 1326 01:07:23,375 --> 01:07:24,750 Nu fără un ordin scris. 1327 01:07:24,833 --> 01:07:26,583 Ascultă bine, bine? 1328 01:07:27,166 --> 01:07:29,833 Înăuntru e un tip pe nume Dildo. 1329 01:07:29,916 --> 01:07:31,083 Pregătirea pentru ceva. 1330 01:07:31,166 --> 01:07:33,625 Din anumite motive, redirecționează un transportator de gunoi. 1331 01:07:33,708 --> 01:07:35,500 Dacă nu crezi, verifică-l! 1332 01:07:35,583 --> 01:07:37,250 Despre ce vorbesc ei? 1333 01:07:37,916 --> 01:07:39,041 Dumnezeu! 1334 01:07:39,833 --> 01:07:40,833 Uman! 1335 01:07:41,458 --> 01:07:44,250 Iisuse, mângâietorule, ce faci? 1336 01:07:44,333 --> 01:07:45,416 - Pământ! - Pistolă! 1337 01:07:45,500 --> 01:07:47,041 Nu mă așteptam. 1338 01:07:47,125 --> 01:07:48,125 Nu, nici eu. 1339 01:07:48,541 --> 01:07:49,708 De unde au știut? 1340 01:07:49,791 --> 01:07:51,625 - Relaxați-vă! - La naiba! 1341 01:07:51,708 --> 01:07:53,083 - Nu este nicio problemă. - Întoarce-te! 1342 01:07:53,166 --> 01:07:55,625 Toate înapoi! Nu te apropia! 1343 01:07:55,708 --> 01:07:56,610 Mâinile! 1344 01:07:56,625 --> 01:07:58,416 Toată lumea a ridicat mâinile! 1345 01:07:59,333 --> 01:08:00,416 La naiba! 1346 01:08:00,500 --> 01:08:01,708 Plan minunat, ed. 1347 01:08:01,791 --> 01:08:02,693 ai fost viclean 1348 01:08:02,708 --> 01:08:04,125 Este o valoare suplimentară? 1349 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 Hei! 1350 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 - Hei! - rahat! 1351 01:08:19,041 --> 01:08:20,041 Ieși din mașina mea! 1352 01:08:20,708 --> 01:08:21,750 Hei... nu... 1353 01:08:22,541 --> 01:08:23,541 Isuse! 1354 01:08:25,208 --> 01:08:26,833 Joey... toată mașina este așa. 1355 01:08:26,916 --> 01:08:28,166 Ai cheia? 1356 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Ieși din... 1357 01:08:31,250 --> 01:08:32,625 Nu! 1358 01:08:32,708 --> 01:08:33,708 Forxon! 1359 01:08:34,333 --> 01:08:35,333 Nu! 1360 01:08:36,000 --> 01:08:37,166 Nu! Nu... 1361 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 Nu zâmbi! 1362 01:08:39,291 --> 01:08:41,833 Nu! Hei! 1363 01:08:59,333 --> 01:09:01,291 Doar un transportator de gunoi, nu? 1364 01:09:01,375 --> 01:09:03,166 Nu am vrut să iau banii. 1365 01:09:03,250 --> 01:09:04,458 S-au oferit, eu zic: 1366 01:09:04,541 --> 01:09:06,708 „Banii sunt folositori pentru conturi”. 1367 01:09:11,791 --> 01:09:14,541 - Bravo, inspector Lewis! - Asta este! 1368 01:09:14,625 --> 01:09:15,666 Asta este! 1369 01:09:15,750 --> 01:09:17,583 Cine a apăsat butonul? 1370 01:09:17,666 --> 01:09:18,708 am fost 1371 01:09:19,375 --> 01:09:21,166 - A fost frumos! - Mulţumesc, mulţumesc 1372 01:09:21,250 --> 01:09:22,500 - Minunat! - Mulțumesc foarte mult. 1373 01:09:22,583 --> 01:09:23,666 Multumesc! 1374 01:09:23,750 --> 01:09:25,375 Acum ridică mâinile, 1375 01:09:25,458 --> 01:09:27,291 Și sprijiniți-vă de perete! 1376 01:09:27,375 --> 01:09:29,750 Ne ocupăm de colectarea gunoiului. 1377 01:09:32,083 --> 01:09:33,208 ce naiba, ed? 1378 01:09:33,291 --> 01:09:34,291 Mişcare! 1379 01:09:34,333 --> 01:09:35,750 Au auzit-o! Spate! 1380 01:09:36,208 --> 01:09:38,208 Acesta este ceva care iese în evidență acum, sau... 1381 01:09:41,125 --> 01:09:42,026 Aici sunt ochii mei. 1382 01:09:42,041 --> 01:09:43,333 Aplica pe cineva! 1383 01:09:45,083 --> 01:09:46,333 Unde naiba sunt ei? 1384 01:09:46,583 --> 01:09:47,958 Ne vor împușca? 1385 01:09:49,208 --> 01:09:51,166 Ei bine, poate că nu știu. 1386 01:09:51,250 --> 01:09:52,791 Asta îl face atât de interesant. 1387 01:09:52,875 --> 01:09:54,083 - Fata? - Da. 1388 01:09:54,166 --> 01:09:55,291 da ok 1389 01:09:55,375 --> 01:09:57,458 Ai tăcut, dar am intrat... 1390 01:09:57,541 --> 01:09:59,208 Totul este greșit aici. 1391 01:09:59,291 --> 01:10:00,500 Aceasta este o interfață diferită. 1392 01:10:00,583 --> 01:10:01,958 Ești opusul desenului? 1393 01:10:02,041 --> 01:10:03,833 Dimpotrivă? eu? ok 1394 01:10:03,916 --> 01:10:05,708 La Trent Musk ai crezut asta, 1395 01:10:05,791 --> 01:10:07,250 Că al șaselea nou 1396 01:10:07,333 --> 01:10:09,250 Este nevoie de timp pentru a accelera. 1397 01:10:09,333 --> 01:10:11,416 - fă-o! - suntem acolo 1398 01:10:11,500 --> 01:10:13,333 Ar trebui subliniat. 1399 01:10:13,416 --> 01:10:14,458 Sub șase? 1400 01:10:14,541 --> 01:10:17,041 Ne pare rău, Trent este în America, nu în Europa. 1401 01:10:17,125 --> 01:10:18,583 legitim Ia-o ușor... 1402 01:10:18,666 --> 01:10:19,833 Este pe partea dreaptă. 1403 01:10:19,916 --> 01:10:21,166 - Ce? - Ce? 1404 01:10:21,250 --> 01:10:23,208 Este o masă nouă, am primit-o acum câteva săptămâni. 1405 01:10:23,291 --> 01:10:24,500 - Asta este! - Bruno Mars 1406 01:10:24,583 --> 01:10:25,666 După partea dreaptă. 1407 01:10:25,750 --> 01:10:27,083 - Ei bine... - La naiba, Lou! 1408 01:10:27,166 --> 01:10:28,666 De ce îi ajuți? 1409 01:10:28,750 --> 01:10:30,041 Părinții mei au divorțat. 1410 01:10:30,125 --> 01:10:31,416 Nu suport dezbaterea. 1411 01:10:33,125 --> 01:10:34,958 - Asta este! - complet! 1412 01:10:35,708 --> 01:10:36,708 Bine 1413 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 Parker, gata. Măriți viteza. 1414 01:10:45,041 --> 01:10:46,791 Acum avem 48 km/h. 1415 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Cincizeci și șase de km/h. 1416 01:10:50,375 --> 01:10:51,375 Nu spune km/h! 1417 01:10:51,458 --> 01:10:52,360 Tine-o tot asa Maxon! 1418 01:10:52,375 --> 01:10:54,583 Ai nevoie de dublu flex. 1419 01:10:54,666 --> 01:10:55,666 64 km/h 1420 01:11:01,916 --> 01:11:03,875 Goffield, ești în locul tău? 1421 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 CSA! 1422 01:11:14,041 --> 01:11:15,083 Tocmai am parcat. 1423 01:11:15,166 --> 01:11:16,166 Stația de metrou Church Street 1424 01:11:22,083 --> 01:11:22,985 Goffield! 1425 01:11:23,000 --> 01:11:24,125 Goffield, auzi asta? 1426 01:11:24,208 --> 01:11:25,110 Bună ziua! 1427 01:11:25,125 --> 01:11:27,166 Mizu, fratele meu? ce mai faci 1428 01:11:27,250 --> 01:11:29,791 trenul vine Ar trebui să-l vezi. suntem buni 1429 01:11:31,083 --> 01:11:32,083 La naiba! 1430 01:11:35,708 --> 01:11:36,610 Nu! 1431 01:11:36,625 --> 01:11:38,666 Nenorocitul tău! 1432 01:11:38,750 --> 01:11:39,750 La naiba de viață! 1433 01:11:40,416 --> 01:11:41,416 La dracu '! 1434 01:11:41,500 --> 01:11:44,541 Haide! basca! 1435 01:11:44,625 --> 01:11:46,083 Parker, suntem în 80 de ani. 1436 01:11:47,250 --> 01:11:48,235 Optzeci și opt 1437 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 Jos, va fi aproape. 1438 01:11:49,791 --> 01:11:52,041 Suntem chiar acolo. Goffield, nu-i așa? 1439 01:11:52,125 --> 01:11:53,625 Haide! 1440 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Asta este! 1441 01:12:06,750 --> 01:12:07,750 Asta este! 1442 01:12:12,916 --> 01:12:15,333 Parker, trenul a trecut. 1443 01:12:15,416 --> 01:12:16,416 A avut succes. 1444 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 Acum avem 96 de ani. 1445 01:12:28,208 --> 01:12:29,666 OK, iată-ne. Hai să-l apăsăm! 1446 01:12:37,583 --> 01:12:39,583 104 km/h 1447 01:12:58,875 --> 01:13:00,750 Băieți! trenul este acolo 1448 01:13:00,833 --> 01:13:02,291 el nu a venit Ne-a ratat. 1449 01:13:02,375 --> 01:13:03,750 nu a fost suficient de rapid. 1450 01:13:03,833 --> 01:13:05,083 Să o oprim? 1451 01:13:06,833 --> 01:13:07,875 Nu! 1452 01:13:07,958 --> 01:13:09,250 Accelerează mai mult! 1453 01:13:09,333 --> 01:13:10,875 Există o altă întorsătură. 1454 01:13:11,916 --> 01:13:13,083 bine ok, vad. 1455 01:13:13,166 --> 01:13:15,000 La colțul dintre 23rd și Tribunal. 1456 01:13:15,083 --> 01:13:16,250 Apoi „atunci” 90 de grade este îndoit. 1457 01:13:16,333 --> 01:13:18,833 L-ai cumpărat? Al 23-lea Și mergem la colțul curții. 1458 01:13:19,333 --> 01:13:21,000 ed, va fi un alt comutator. 1459 01:13:21,083 --> 01:13:22,026 O ai deja. 1460 01:13:22,041 --> 01:13:24,458 Este peste drum de oficiul poștal, 1461 01:13:24,541 --> 01:13:25,791 Chiar înainte de îndoire. 1462 01:13:26,875 --> 01:13:29,083 Trec din olandeză kill green, 1463 01:13:29,166 --> 01:13:30,333 Ajung acolo 1464 01:13:30,916 --> 01:13:31,916 Nu! 1465 01:13:32,333 --> 01:13:34,000 Nu! Hei! 1466 01:13:34,958 --> 01:13:37,166 In sfarsit l-am gasit. Dar eu sunt prost! 1467 01:13:44,333 --> 01:13:45,541 Sunt pe drum baieti. 1468 01:13:45,625 --> 01:13:46,833 Curtea si... 1469 01:13:53,333 --> 01:13:54,500 hei ce naiba 1470 01:14:02,375 --> 01:14:03,958 e ok unde esti 1471 01:14:09,541 --> 01:14:11,958 ok Comuta, comuta. 1472 01:14:16,166 --> 01:14:17,166 La dracu '! 1473 01:14:17,208 --> 01:14:18,291 ce a fost asta 1474 01:14:20,708 --> 01:14:22,625 Cred că l-am lovit pe Goffield. 1475 01:14:22,708 --> 01:14:24,458 ce ai Stan, mai spune-o! 1476 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 Stan, auzi asta? 1477 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 Isuse! Ce este... 1478 01:14:42,708 --> 01:14:44,666 Viteza pare bună de data asta, 1479 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 Dar este timpul să scoatem frâna. 1480 01:14:48,750 --> 01:14:50,708 Goffield! bască, ce s-a întâmplat? 1481 01:14:50,791 --> 01:14:52,500 Goffield, unde naiba ești? 1482 01:15:14,500 --> 01:15:15,625 Acum sau niciodată! 1483 01:15:26,833 --> 01:15:28,541 Asta este! 1484 01:15:40,583 --> 01:15:41,625 Nu! 1485 01:15:41,708 --> 01:15:44,208 Nu era planul, e prea sus! 1486 01:15:55,958 --> 01:15:57,458 La dracu '! Frână! 1487 01:16:55,541 --> 01:16:57,416 - rahat! - Presiune! 1488 01:16:57,500 --> 01:17:00,083 Psihopat! Sufla-l! 1489 01:17:11,333 --> 01:17:12,458 Haide! Împingeți în sus! 1490 01:17:16,541 --> 01:17:18,000 unde dracu este stan 1491 01:17:18,416 --> 01:17:20,666 Beat ca măgarul albanez. 1492 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 poti sa mergi 1493 01:17:48,625 --> 01:17:49,625 ce naiba 1494 01:18:00,458 --> 01:18:02,125 Lozini a furat deja comoara. 1495 01:18:02,541 --> 01:18:03,625 La stația fantomă. 1496 01:18:03,958 --> 01:18:05,625 Trenul a pornit fără el. 1497 01:18:06,208 --> 01:18:07,208 nu 1498 01:18:07,750 --> 01:18:08,750 Nu poate fi. 1499 01:18:09,291 --> 01:18:10,791 De ce a continuat trenul? 1500 01:18:11,541 --> 01:18:13,125 Plin de pietre? 1501 01:18:13,208 --> 01:18:14,208 La dracu '! 1502 01:18:14,458 --> 01:18:16,250 Pentru că vor să-l ia pe Parker. 1503 01:18:16,333 --> 01:18:17,541 prins 1504 01:18:18,958 --> 01:18:19,958 basca! 1505 01:18:21,458 --> 01:18:23,416 Trebuie să plecăm imediat. Deoparte! 1506 01:18:25,250 --> 01:18:26,625 - bască! - Bine. 1507 01:18:34,958 --> 01:18:36,541 La dracu’ cu mama ta! Asta este! 1508 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 ne jucăm 1509 01:18:39,750 --> 01:18:41,125 a arunca o armă! 1510 01:18:43,208 --> 01:18:44,250 Zen, pe pământ! 1511 01:18:49,083 --> 01:18:50,125 Grover, presiune! 1512 01:19:11,708 --> 01:19:13,041 Atât pentru această mașină! 1513 01:19:15,291 --> 01:19:16,291 ofiţeri de poliţie 1514 01:19:29,250 --> 01:19:30,250 La naiba! 1515 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Buna ziua! Conducte! eu sunt 1516 01:19:38,291 --> 01:19:40,083 Haide, să ne mișcăm! 1517 01:19:41,750 --> 01:19:42,750 basca! 1518 01:19:43,833 --> 01:19:46,375 - Wander Green, Stan. - Haide! 1519 01:19:46,458 --> 01:19:47,666 Să mergem! Hai să tragem... 1520 01:19:49,125 --> 01:19:50,458 Intră! 1521 01:19:50,541 --> 01:19:53,416 bască, intră! Aer adânc! 1522 01:20:05,625 --> 01:20:07,208 în spatele meu arată cei șapte 1523 01:20:07,291 --> 01:20:10,125 pe o singură linie Rămășițe de deșeuri ale trenului, 1524 01:20:10,208 --> 01:20:14,708 Ce este noaptea, Zorii alunecau în jurul unu. 1525 01:20:14,791 --> 01:20:16,166 Hei băieți! 1526 01:20:16,791 --> 01:20:18,083 Uite! 1527 01:20:19,500 --> 01:20:21,166 Ai fi tu? 1528 01:20:23,666 --> 01:20:25,458 Respectă, Stan! 1529 01:20:26,125 --> 01:20:28,166 Și lasă-ți pantalonii, omule! 1530 01:20:29,208 --> 01:20:30,333 OK, îmi pare rău. 1531 01:20:37,666 --> 01:20:39,041 hei te duci 1532 01:20:39,833 --> 01:20:41,333 Petrecerea nu este foarte bună. 1533 01:20:41,416 --> 01:20:43,125 De asemenea, trebuie să spun știrile 1534 01:20:43,208 --> 01:20:45,291 Pentru câțiva oameni te draci. 1535 01:20:46,375 --> 01:20:47,375 Hei! 1536 01:20:47,750 --> 01:20:50,041 Nu l-am furat ca să scap. 1537 01:20:50,791 --> 01:20:51,791 Aici? 1538 01:20:52,333 --> 01:20:53,666 La hotel 1539 01:20:53,750 --> 01:20:55,916 M-ai întrebat cum am devenit hoț. 1540 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Există o poveste. 1541 01:20:57,791 --> 01:20:58,693 Mi-ar fi dor. 1542 01:20:58,708 --> 01:21:01,708 Am auzit povestea ta. Întoarce-mi bunătatea! 1543 01:21:02,791 --> 01:21:03,791 E destul de bine. 1544 01:21:06,791 --> 01:21:07,791 Avea opt ani. 1545 01:21:08,166 --> 01:21:11,041 Am furat o singură dată, o sticlă de bourbon. 1546 01:21:12,000 --> 01:21:13,583 Cei mai mari au fost persecutați. 1547 01:21:13,666 --> 01:21:14,610 Erau mai în vârstă. 1548 01:21:14,625 --> 01:21:17,250 Au lucrat pentru un dealer pe nume Maury. 1549 01:21:17,333 --> 01:21:19,000 A fost o vrajă uriașă. 1550 01:21:19,083 --> 01:21:22,041 Cățelușii ăia dăruiți băiatului. 1551 01:21:22,125 --> 01:21:23,375 oricum intr-o zi 1552 01:21:23,458 --> 01:21:25,500 Am stat cu prietenii mei. 1553 01:21:25,583 --> 01:21:26,833 Au apărut secțiunile. 1554 01:21:26,916 --> 01:21:29,875 Cal, liderul, A spus să ieșim din cursa lui. 1555 01:21:30,583 --> 01:21:32,708 Mi-a dat afară prietenul. 1556 01:21:35,250 --> 01:21:37,000 Nu prea am avut vara 1557 01:21:37,083 --> 01:21:39,208 Din coș și departe de mine. 1558 01:21:39,291 --> 01:21:40,583 Să-mi dai de veste! 1559 01:21:40,666 --> 01:21:41,750 I-ai ucis. 1560 01:21:42,083 --> 01:21:43,083 La opt ani? 1561 01:21:43,916 --> 01:21:44,916 nu 1562 01:21:45,666 --> 01:21:46,666 Dar am așteptat. 1563 01:21:47,083 --> 01:21:48,083 i-am vazut 1564 01:21:49,000 --> 01:21:51,208 Acest apel este în fiecare vineri 1565 01:21:51,750 --> 01:21:53,666 A vizitat o prietenă. 1566 01:21:53,750 --> 01:21:55,375 S-a dus la Maury pe bicicletă. 1567 01:21:56,083 --> 01:21:57,250 Ea l-a scuturat. 1568 01:21:58,208 --> 01:22:00,333 Am decis să fac ceva. 1569 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 ce ai facut 1570 01:22:02,541 --> 01:22:03,583 Ai consolat-o? 1571 01:22:03,666 --> 01:22:05,333 Am stricat bicicleta. 1572 01:22:08,208 --> 01:22:09,666 Apare gaura, 1573 01:22:09,750 --> 01:22:11,541 - Și nu există nicio bicicletă. - Fără bicicletă. 1574 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 A întârziat la Maury. 1575 01:22:12,833 --> 01:22:14,375 Maury l-a bătut îngrozitor. 1576 01:22:14,875 --> 01:22:16,000 Și-a rupt brațul. 1577 01:22:16,083 --> 01:22:18,041 Credeam că îți vorbesc despre jaf. 1578 01:22:18,125 --> 01:22:19,125 Așa e. 1579 01:22:19,541 --> 01:22:20,958 Îți amintești de bourbon? 1580 01:22:21,708 --> 01:22:25,208 Am avut grijă și de un al cincilea pahar fii in masina ta 1581 01:22:26,625 --> 01:22:29,625 În timp ce Cal era acasă cu brațul rupt... 1582 01:22:29,708 --> 01:22:30,916 baschet 1583 01:22:31,000 --> 01:22:32,250 toată vara 1584 01:22:33,041 --> 01:22:34,041 Aveam opt ani, 1585 01:22:34,125 --> 01:22:35,708 Și am planificat totul. 1586 01:22:36,291 --> 01:22:37,291 Exact ca acum. 1587 01:22:38,666 --> 01:22:40,250 Ai vrea să-ți lași geanta? 1588 01:22:40,333 --> 01:22:41,583 Nu am făcut-o încă. 1589 01:22:48,333 --> 01:22:49,375 Am o idee. 1590 01:22:51,083 --> 01:22:52,208 O idee? 1591 01:22:53,333 --> 01:22:55,541 Nu crezi că ai întârziat la el? 1592 01:22:56,791 --> 01:22:57,791 esti suparat 1593 01:22:58,375 --> 01:23:00,708 Pe bună dreptate. Spune-mi ce vrei! 1594 01:23:01,875 --> 01:23:03,208 Nu este nimic de spus. 1595 01:23:03,291 --> 01:23:05,500 S-ar putea ca Stan să nu înțeleagă cu adevărat, 1596 01:23:05,583 --> 01:23:07,625 De ce a pus unul acolo? 1597 01:23:07,708 --> 01:23:09,500 Poate îi pasă și lui, 1598 01:23:09,583 --> 01:23:11,041 de ce ai mințit 1599 01:23:11,125 --> 01:23:12,916 Că croitorul știe că ești aici. 1600 01:23:13,000 --> 01:23:14,166 Eu sunt Uneori... 1601 01:23:14,250 --> 01:23:15,583 - Salutări, Stan! - Bine. 1602 01:23:15,666 --> 01:23:17,458 Ai spus-o, omule. 1603 01:23:17,541 --> 01:23:19,541 Ai spus că a murit. 1604 01:23:19,625 --> 01:23:20,666 iti amintesti 1605 01:23:20,750 --> 01:23:22,833 Ai spus că o ai. 1606 01:23:22,916 --> 01:23:24,000 Așa că a supraviețuit. 1607 01:23:24,083 --> 01:23:25,583 Potrivit acestora, este o curvă. 1608 01:23:25,666 --> 01:23:28,000 Nu greșesc, Parker, dar... 1609 01:23:28,083 --> 01:23:29,416 Dă-te dracu în copacul ăsta! 1610 01:23:30,375 --> 01:23:33,625 Aceasta este mica ta greșeală Ne costă o grămadă de bani. 1611 01:23:33,708 --> 01:23:35,625 Ce fel de idei ai, Parker? 1612 01:23:35,708 --> 01:23:37,083 ce să faci 1613 01:23:39,666 --> 01:23:40,750 Sunt dracului! 1614 01:23:40,833 --> 01:23:42,083 - Ești amuzant. - Şi ce? 1615 01:23:42,166 --> 01:23:44,583 Parker, nu naiba. S-a terminat 1616 01:23:44,666 --> 01:23:46,625 am pierdut Ne-au învins. 1617 01:23:46,708 --> 01:23:47,750 Te-au învins. 1618 01:23:47,833 --> 01:23:49,166 Nu te avantajează. 1619 01:23:49,250 --> 01:23:50,916 Mergem doar pe gheață groasă. 1620 01:23:51,416 --> 01:23:52,416 iti amintesti 1621 01:23:53,125 --> 01:23:54,541 Poliția este și ea acolo. 1622 01:23:54,625 --> 01:23:56,166 Ca să nu mai vorbim de Losine. 1623 01:23:56,250 --> 01:23:58,000 Cât de subțire este gheața? 1624 01:23:59,583 --> 01:24:01,458 ai dreptate am fost prost. 1625 01:24:02,500 --> 01:24:04,166 Dar voi continua. 1626 01:24:05,375 --> 01:24:06,375 ok 1627 01:24:07,333 --> 01:24:08,318 Spune-mi cum! 1628 01:24:08,333 --> 01:24:10,416 Croitorul avea deja clienți. 1629 01:24:10,500 --> 01:24:13,291 Aurul și bijuteriile nu mai sunt acolo. 1630 01:24:13,375 --> 01:24:14,625 Spune și tu ceva nou! 1631 01:24:14,708 --> 01:24:16,541 Poate că ei împart comoara. 1632 01:24:17,333 --> 01:24:19,083 Dar capul rămâne împreună. 1633 01:24:19,916 --> 01:24:21,583 Tu însuți, stăpâna lui Arintero. 1634 01:24:21,958 --> 01:24:23,958 Altfel, nu merită. 1635 01:24:24,041 --> 01:24:26,083 Ca orice operă de artă. 1636 01:24:26,166 --> 01:24:29,041 Trebuie să rămână intactă. perfect 1637 01:24:29,125 --> 01:24:32,416 Probabil jumătate din cantitate Capul este compus. 1638 01:24:32,500 --> 01:24:34,916 Doar amanta este patru sute cinci sute de milioane. 1639 01:24:35,541 --> 01:24:36,791 Trebuie să-l găsim. 1640 01:24:37,750 --> 01:24:39,666 e ok 1641 01:24:39,750 --> 01:24:42,375 Dar ar fi frumos... 1642 01:24:42,458 --> 01:24:44,333 Ar fi bine să știm numele cumpărătorului. 1643 01:24:44,416 --> 01:24:47,166 întâlni pe cineva Cine este milionarul norocos? 1644 01:24:47,250 --> 01:24:48,666 De fapt, nu. 1645 01:24:49,958 --> 01:24:51,458 Dar știu pe cine să întreb. 1646 01:24:51,791 --> 01:24:53,166 OMS? 1647 01:24:53,750 --> 01:24:56,208 Că l-a tras cu el ca să nu moară. 1648 01:24:56,291 --> 01:24:57,291 Kankaid. 1649 01:24:58,291 --> 01:24:59,375 da 1650 01:24:59,458 --> 01:25:00,401 Dă-mi un melc! 1651 01:25:00,416 --> 01:25:01,416 Lord Kankaid! 1652 01:25:02,208 --> 01:25:04,625 - Ceva este în neregulă. - Ce vrei să spui? 1653 01:25:04,708 --> 01:25:07,375 Toată lumea se uită la bulevard. 1654 01:25:07,458 --> 01:25:08,875 Sunt aproape fixate. 1655 01:25:09,541 --> 01:25:11,916 Uită-te la toate acele genți! 1656 01:25:12,000 --> 01:25:15,000 Și dracu’ de telefon în timp ce faci poze! 1657 01:25:15,083 --> 01:25:17,166 Fă o poză când sar! 1658 01:25:18,625 --> 01:25:20,125 La dracu de Knicks! 1659 01:25:20,708 --> 01:25:22,416 Am crezut în ei. 1660 01:25:22,500 --> 01:25:24,041 L-am primit cu inima. 1661 01:25:24,958 --> 01:25:26,250 da 1662 01:25:26,333 --> 01:25:27,276 Recepția a fost 1663 01:25:27,291 --> 01:25:29,750 Ceva vrea să sară de pe acoperiș. 1664 01:25:30,666 --> 01:25:31,875 Încearcă, Terry! 1665 01:25:31,958 --> 01:25:33,333 Haide, verifică! 1666 01:25:33,416 --> 01:25:35,041 Nu am casă! 1667 01:25:35,125 --> 01:25:36,166 Nu am nevasta! 1668 01:25:36,666 --> 01:25:38,541 Am dat totul. 1669 01:25:38,625 --> 01:25:39,625 Eu... basca! 1670 01:25:43,083 --> 01:25:45,125 Am pierdut... totul. 1671 01:25:45,208 --> 01:25:46,791 - Hei, prietene! - Lasă! 1672 01:25:46,875 --> 01:25:48,791 Relaxați-vă! Vreau doar să știu cine ești. 1673 01:25:48,875 --> 01:25:50,375 Haide, sari! 1674 01:25:50,458 --> 01:25:52,291 Apoi un polițist, dacă se poate. 1675 01:25:55,583 --> 01:25:57,250 A fost frumos, Randall. poti sa mergi 1676 01:25:57,333 --> 01:25:58,625 Ai nevoie de un minut până 1677 01:25:58,708 --> 01:26:00,708 - O să ies din caracter. - Împărtășește-l! 1678 01:26:02,166 --> 01:26:04,166 Adu asta! 1679 01:26:04,250 --> 01:26:05,250 Haide! 1680 01:26:06,458 --> 01:26:07,791 Să scăpăm de el! 1681 01:26:22,833 --> 01:26:24,583 Crăciun fericit, Parker! 1682 01:26:26,000 --> 01:26:27,333 Și pentru tine, Goffield! 1683 01:26:30,291 --> 01:26:31,333 venim acum 1684 01:26:31,875 --> 01:26:32,875 da 1685 01:26:37,208 --> 01:26:38,666 Poliţie! Deschide usa! 1686 01:26:39,041 --> 01:26:40,026 ce este 1687 01:26:40,041 --> 01:26:41,625 Cineva a sărit de pe acoperiș. 1688 01:26:41,708 --> 01:26:43,416 Trebuie să punem câteva întrebări. 1689 01:26:44,750 --> 01:26:47,416 - Scuze pentru deranj. - Relaxați-vă! Întoarceţi-vă! 1690 01:26:47,500 --> 01:26:48,958 Direct în cameră! 1691 01:26:49,041 --> 01:26:50,083 - Deschide... - Hei! 1692 01:26:50,166 --> 01:26:51,666 Deschide usa! 1693 01:26:51,750 --> 01:26:52,750 Asta este! 1694 01:26:56,041 --> 01:26:57,916 Nu, omule! Uite! 1695 01:26:58,000 --> 01:27:00,083 Nu ne pasă. Adică, dar dacă trebuie, 1696 01:27:00,166 --> 01:27:01,791 atunci da Nu mă forța! 1697 01:27:01,875 --> 01:27:03,708 Odă! Presiune! 1698 01:27:03,791 --> 01:27:04,916 Parker, te rog! 1699 01:27:05,000 --> 01:27:07,166 Mă rog, eu... 1700 01:27:07,250 --> 01:27:09,583 Spune-mi cine va fi amanta lui Armintero! 1701 01:27:09,666 --> 01:27:11,666 Magazin grozav ma asteapta, 1702 01:27:11,750 --> 01:27:13,708 Chestii cu criptomonede. te voi lua... 1703 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 Cine este cumpărătorul, Kincaid? 1704 01:27:16,625 --> 01:27:19,541 - Îți spun, nu o face! - Ce nu ar trebui să fac? 1705 01:27:19,625 --> 01:27:21,166 Nu părăsi clădirea! 1706 01:27:21,250 --> 01:27:23,125 Nu te lasa sa cazi? De ce o fac? 1707 01:27:23,208 --> 01:27:25,083 Ai trecut o dată pe fereastră! 1708 01:27:25,166 --> 01:27:27,041 - Uită-te la mine acum! - Relaxați-vă! 1709 01:27:27,125 --> 01:27:29,125 Nu te voi arunca nicăieri, promit. 1710 01:27:29,208 --> 01:27:31,416 Din păcate, nu-mi vine să cred. 1711 01:27:31,500 --> 01:27:32,750 nu promit 1712 01:27:32,833 --> 01:27:34,833 Nu am deloc incredere. 1713 01:27:34,916 --> 01:27:36,666 Nu te arunc. promit 1714 01:27:37,500 --> 01:27:39,500 Ce sa întâmplat cu Terry? ce ai facut cu el 1715 01:27:39,583 --> 01:27:41,083 - CINE? - Fură-ne timpul. 1716 01:27:41,166 --> 01:27:42,833 La naiba am căzut. 1717 01:27:42,916 --> 01:27:45,083 - tu... — Deci... jos! 1718 01:27:46,375 --> 01:27:47,276 Hei! 1719 01:27:47,291 --> 01:27:48,958 - Înşurubaţi-l bine. - Nu! 1720 01:27:49,041 --> 01:27:51,041 La dracu '! Nu duce nicăieri. 1721 01:27:51,125 --> 01:27:52,625 - De ce? - Nu știu. 1722 01:27:52,708 --> 01:27:54,458 Am crezut că voi spune adevărul. 1723 01:27:54,541 --> 01:27:55,541 Hei puiule! 1724 01:27:55,583 --> 01:27:57,666 Nu știi unde este rahatul ăsta... 1725 01:27:57,750 --> 01:28:00,041 Nu știi cine este amanta cumpărător, nu? 1726 01:28:00,583 --> 01:28:01,583 Desigur 1727 01:28:03,166 --> 01:28:04,068 ce ai 1728 01:28:04,083 --> 01:28:06,208 Puii ăștia doar vorbesc despre asta. 1729 01:28:06,291 --> 01:28:07,666 Acesta este miliardarul. 1730 01:28:07,750 --> 01:28:08,651 Un miliardar? 1731 01:28:08,666 --> 01:28:10,791 Ai putea îngusta puțin cercul. 1732 01:28:10,875 --> 01:28:11,958 cum se numeste 1733 01:28:16,333 --> 01:28:18,208 Phineas Paul. El este. 1734 01:28:19,166 --> 01:28:21,041 - I se vinde amanta. - Asta! 1735 01:28:21,500 --> 01:28:23,791 - A fost uşor. - Da, multumesc mult! 1736 01:28:23,875 --> 01:28:24,860 Haide! 1737 01:28:24,875 --> 01:28:26,625 Va fi greu de găsit. 1738 01:28:26,708 --> 01:28:28,666 Ei bine, începe de la Valentino! 1739 01:28:28,750 --> 01:28:30,625 Tocmai am postat o friptură. 1740 01:28:31,333 --> 01:28:32,583 Pare suculent. 1741 01:28:35,375 --> 01:28:37,250 - Ești de folos! - Haide! 1742 01:28:37,333 --> 01:28:40,291 - Îmi pare rău că te-am prins. Murdărie! - Nimic. 1743 01:28:40,375 --> 01:28:41,276 Mamă! 1744 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 Termenul „regăsește”? 1745 01:28:44,458 --> 01:28:46,625 Potrivit inginerilor mei, este posibil. 1746 01:28:46,708 --> 01:28:48,333 Nu! Sunt serios. 1747 01:28:48,416 --> 01:28:49,833 El nu acordă atenție. 1748 01:28:49,916 --> 01:28:51,458 Gândește-te la asta! 1749 01:28:51,541 --> 01:28:53,750 Dacă am putea apăra roata dracului... 1750 01:28:55,625 --> 01:28:56,625 ce gust a avut 1751 01:29:00,333 --> 01:29:01,333 A dispărut. 1752 01:29:02,791 --> 01:29:03,693 Știm... 1753 01:29:03,708 --> 01:29:04,791 Stăpâna lui Arintero 1754 01:29:04,875 --> 01:29:05,875 vreau 1755 01:29:06,250 --> 01:29:07,250 si tu 1756 01:29:07,333 --> 01:29:08,333 nerăbdător 1757 01:29:09,000 --> 01:29:10,000 unde este 1758 01:29:15,541 --> 01:29:16,541 Cerul! 1759 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 băiat dur 1760 01:29:19,583 --> 01:29:21,416 Ai o idee, 1761 01:29:21,500 --> 01:29:22,833 cu cine vorbesti 1762 01:29:22,916 --> 01:29:24,291 Nu răspunde. 1763 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 Nu este obligatoriu, la naiba! 1764 01:29:25,791 --> 01:29:28,291 Sunt unul dintre cei mai importanți oameni din lume. 1765 01:29:28,791 --> 01:29:31,416 Aceasta nu este o alee de șobolani plină de viață. 1766 01:29:31,500 --> 01:29:33,083 Nu este grupul tău de greutate. 1767 01:29:33,166 --> 01:29:35,750 Aceasta este o altă clasă socială. 1768 01:29:37,208 --> 01:29:39,583 Fă-o! Nu-l folosi oricum. 1769 01:29:40,750 --> 01:29:42,041 Isus! 1770 01:29:42,583 --> 01:29:43,916 L-a împușcat pe Mark Cuban! 1771 01:29:44,000 --> 01:29:45,041 nu stiu 1772 01:29:45,125 --> 01:29:46,333 - Hai să mergem! - Bine. 1773 01:29:46,916 --> 01:29:47,916 Presiune! 1774 01:29:51,083 --> 01:29:52,500 - Camerele? - Eliminat 1775 01:29:52,583 --> 01:29:53,583 - Hai să mergem! - Ei bine 1776 01:29:55,375 --> 01:29:56,708 Salut Richie Rich! 1777 01:29:56,791 --> 01:29:58,833 Unul dintre cei mai importanți oameni din lume. 1778 01:29:59,875 --> 01:30:00,875 Ascultă la mine! 1779 01:30:00,916 --> 01:30:02,500 Putem discuta despre asta? eu... 1780 01:30:03,250 --> 01:30:05,416 Nu mă caută, înțelegi? 1781 01:30:05,500 --> 01:30:06,833 Spatiu rezervat! 1782 01:30:07,375 --> 01:30:08,625 Asta este! 1783 01:30:08,708 --> 01:30:09,833 Ei fac o greșeală. 1784 01:30:09,916 --> 01:30:11,750 Lozini și De La Paz ar trebui să fie singuri. 1785 01:30:12,291 --> 01:30:14,916 Îmi vând amanta lui Arintero. 1786 01:30:15,000 --> 01:30:16,500 De unde știi despre Pazt? 1787 01:30:16,583 --> 01:30:18,083 De Justin Bieber. 1788 01:30:18,166 --> 01:30:19,250 - Bieber? - Da. 1789 01:30:19,333 --> 01:30:21,125 culmea Și cum rămâne cu stăpâna? 1790 01:30:24,708 --> 01:30:26,458 Nu-l am încă 1791 01:30:26,541 --> 01:30:27,541 Noi nu folosim 1792 01:30:29,250 --> 01:30:30,291 Vei trage? 1793 01:30:30,375 --> 01:30:31,791 - Se sprijină pe el. - Relaxați-vă! 1794 01:30:31,875 --> 01:30:33,166 Doar trage-ți stomacul. 1795 01:30:33,250 --> 01:30:34,458 - În stomac? ok - Da. 1796 01:30:34,541 --> 01:30:37,833 Așteaptă! Știu unde sunt. 1797 01:30:38,625 --> 01:30:40,625 Într-un arsenal privat al croitorului. 1798 01:30:40,708 --> 01:30:42,000 pârâul verde 1799 01:30:42,083 --> 01:30:43,500 O sa va arat pe harta... 1800 01:30:43,583 --> 01:30:46,500 Grozav, acum există o hartă! despre ce vorbesti 1801 01:30:46,583 --> 01:30:49,333 - Voi deconecta harta! - Goffield, relaxează-te! 1802 01:30:49,416 --> 01:30:51,208 El a spus „dar”. Dar ce? 1803 01:30:51,291 --> 01:30:52,333 a fost bine 1804 01:30:52,416 --> 01:30:53,833 Ei nu pot obține. 1805 01:30:53,916 --> 01:30:56,208 Chiar dacă ușa este suflată, 1806 01:30:56,291 --> 01:30:58,750 Există o plasă de siguranță specială. 1807 01:30:58,833 --> 01:31:01,208 A fost făcut de compania mea. 1808 01:31:01,291 --> 01:31:03,416 Aliaj de wolfram. 1809 01:31:03,500 --> 01:31:05,000 Este nevoie de zile pentru a tăia. 1810 01:31:05,583 --> 01:31:07,708 Crede-ma! Nici măcar nu aș avea acces, 1811 01:31:07,791 --> 01:31:09,416 Până se deschide închiderea timpului. 1812 01:31:09,500 --> 01:31:10,541 Când se va deschide? 1813 01:31:10,625 --> 01:31:13,125 Mâine dimineață la opt. 1814 01:31:13,208 --> 01:31:15,291 Green Brook Sea Privat? 1815 01:31:15,791 --> 01:31:17,958 Ironic că au un site web. 1816 01:31:19,833 --> 01:31:21,333 Știți care este? 1817 01:31:21,708 --> 01:31:22,693 La simplu 1818 01:31:22,708 --> 01:31:25,333 Dar, după cum am spus, dacă intră, 1819 01:31:25,416 --> 01:31:27,125 Ei nu trec prin rețea. 1820 01:31:27,833 --> 01:31:29,500 Crede-ma! impenetrabil 1821 01:31:33,041 --> 01:31:35,666 - Nu este nicio problemă. - Ce? A spus că a fost o problemă? 1822 01:31:35,750 --> 01:31:37,083 - Nu te provoacă. - „Nu cauți”? 1823 01:31:37,166 --> 01:31:38,500 - Nu - Ei bine, rege 1824 01:31:42,250 --> 01:31:44,833 proviziile lui Pepe profesionist 1825 01:31:51,375 --> 01:31:53,416 Sunt chiar răpiți acum? 1826 01:31:53,500 --> 01:31:54,485 nu Adică, totuși. 1827 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Dar am fost răpiți. 1828 01:31:57,958 --> 01:31:59,250 suntem aici 1829 01:32:01,416 --> 01:32:02,583 O ținem sechestrată. 1830 01:32:06,375 --> 01:32:07,833 - Nu există aproape deloc acces. - Da. 1831 01:32:07,916 --> 01:32:09,791 Nu-l putem lustrui. ce zici 1832 01:32:10,625 --> 01:32:12,166 E o nebunie. 1833 01:32:12,250 --> 01:32:14,166 Mi-e teamă că este zăpadă peste tot. 1834 01:32:14,250 --> 01:32:16,291 Săniile motorizate nu pot suporta greutatea. 1835 01:32:16,375 --> 01:32:18,166 Primim opt reni! 1836 01:32:18,250 --> 01:32:19,791 Rudolff cu nouă! 1837 01:32:19,875 --> 01:32:21,375 Stai, atunci vom cădea. 1838 01:32:21,458 --> 01:32:22,666 Știu de ce avem nevoie. 1839 01:32:23,875 --> 01:32:24,875 Îl cunoști pe Carlo? 1840 01:32:24,916 --> 01:32:26,958 da șofer, știa armele. 1841 01:32:27,041 --> 01:32:29,041 De asemenea, plănuiește să facă curse cu mașini, 1842 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 nebun 1843 01:32:30,208 --> 01:32:32,208 Ne-am cunoscut recent. 1844 01:32:32,291 --> 01:32:35,458 Micul ticălos era în garajul lui. 1845 01:32:36,166 --> 01:32:37,541 ce este păsărică 1846 01:32:37,625 --> 01:32:38,791 bine Sună-mă! 1847 01:32:39,666 --> 01:32:40,875 da Suna-ma! 1848 01:32:41,583 --> 01:32:42,833 așa că mă suni 1849 01:32:43,875 --> 01:32:45,500 îi spun puiului scund: 1850 01:32:45,583 --> 01:32:48,041 „Nu-mi pasă cel mai mult, Iubita ta girafa. , 1851 01:32:48,125 --> 01:32:49,500 Asta s-a blocat. 1852 01:32:49,583 --> 01:32:51,166 Iisuse, dar doare! 1853 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Buna ziua! 1854 01:32:52,458 --> 01:32:54,083 Stan, unde ți-e gluga? 1855 01:32:55,291 --> 01:32:57,875 - Am vorbit mult. - Nu am timp pentru asta. 1856 01:32:57,958 --> 01:32:59,500 Interesant tip oricum. 1857 01:33:02,041 --> 01:33:04,041 Picioarele mele sunt foarte palpitante. 1858 01:33:09,250 --> 01:33:10,833 Ar trebui să iau medicamente? 1859 01:33:10,916 --> 01:33:13,125 Green Brook Private Seals 1860 01:33:13,208 --> 01:33:16,208 Instituție privată Intrarea numai la competente 1861 01:33:18,791 --> 01:33:19,875 Doamne, încă unul! 1862 01:33:22,166 --> 01:33:23,916 Ce dracu îți imaginezi? 1863 01:33:24,000 --> 01:33:25,083 e întuneric 1864 01:33:25,166 --> 01:33:26,166 Du-te acasă! 1865 01:33:29,041 --> 01:33:30,041 domnule... 1866 01:33:32,083 --> 01:33:33,068 La naiba! 1867 01:33:33,083 --> 01:33:35,125 Femeia este bine. Nu m-au lovit. 1868 01:33:35,208 --> 01:33:36,708 - Am văzut ce sa întâmplat. - Ei bine 1869 01:33:36,791 --> 01:33:37,833 Atât pentru cameră. 1870 01:33:37,916 --> 01:33:39,541 Cineva ar trebui să se uite. 1871 01:33:39,625 --> 01:33:41,000 - Da. - Da. 1872 01:33:45,375 --> 01:33:46,375 Gâtul meu! 1873 01:33:47,625 --> 01:33:48,625 Spatele meu! 1874 01:33:49,208 --> 01:33:50,208 Divinul! 1875 01:33:51,916 --> 01:33:54,000 Hei! Zilnic! 1876 01:33:54,083 --> 01:33:55,166 esti bine prietene 1877 01:33:58,166 --> 01:33:59,708 Puțină gheață 1878 01:34:00,041 --> 01:34:01,041 ar fi bine 1879 01:34:08,500 --> 01:34:09,500 totul este bine 1880 01:34:10,333 --> 01:34:11,583 încă întunecat 1881 01:34:13,708 --> 01:34:14,916 Ai uitat codul? 1882 01:34:16,625 --> 01:34:18,875 Întoarce-ți mâinile! Mişcare! 1883 01:34:22,125 --> 01:34:23,541 - După-amiaza noastră. - Da. 1884 01:34:26,708 --> 01:34:27,693 Phineas... 1885 01:34:27,708 --> 01:34:28,791 unde mergi 1886 01:34:31,458 --> 01:34:32,500 Phineas! 1887 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 Phineas! 1888 01:34:35,000 --> 01:34:36,375 Acesta nu este un secret. 1889 01:34:36,458 --> 01:34:37,791 Știință ca Pia 1890 01:34:37,875 --> 01:34:39,708 Și pastilele funcționează. 1891 01:34:40,125 --> 01:34:41,125 ca noi 1892 01:34:43,000 --> 01:34:44,291 Picioarele mele sunt mai bune. 1893 01:35:03,625 --> 01:35:04,708 Hei! 1894 01:35:04,791 --> 01:35:06,500 Hei! Hei! 1895 01:35:06,583 --> 01:35:08,041 Stop! 1896 01:35:10,458 --> 01:35:13,625 - Nu este miliardar? "Dar. Pot să am telefonul tău mobil?" 1897 01:35:14,333 --> 01:35:15,708 pot să-ți cer portofelul 1898 01:35:16,208 --> 01:35:17,833 amuzant Uite, e o urgență. 1899 01:35:17,916 --> 01:35:19,625 Am nevoie de telefonul tău mobil. 1900 01:35:20,541 --> 01:35:21,541 multumesc 1901 01:35:22,208 --> 01:35:23,708 Îți spun de unde să-l iei. 1902 01:35:27,083 --> 01:35:28,166 ce ai 1903 01:35:28,250 --> 01:35:31,458 Phineas, nu! O să am grijă de asta. 1904 01:35:31,541 --> 01:35:33,083 Doar du-te acasă, 1905 01:35:33,166 --> 01:35:34,583 Îți voi trimite câteva persoane. 1906 01:35:34,666 --> 01:35:35,666 da 1907 01:35:36,750 --> 01:35:39,166 La naiba! Sună pe cineva imediat 1908 01:35:39,250 --> 01:35:40,500 Pârâul Verde! 1909 01:35:40,791 --> 01:35:41,776 ce-i treaba 1910 01:35:41,791 --> 01:35:43,625 Trebuie să știm dacă este intact 1911 01:35:43,708 --> 01:35:45,333 Stăpâna lui Arintero. 1912 01:35:45,416 --> 01:35:47,333 Este în seif. Ei nu au acces. 1913 01:35:47,416 --> 01:35:48,416 stiu 1914 01:35:48,500 --> 01:35:50,416 Nici măcar nu avem acces dimineața. 1915 01:35:50,875 --> 01:35:52,083 Ei nu colectează 1916 01:35:52,708 --> 01:35:55,000 știam. Avea gust de rahat! 1917 01:35:58,583 --> 01:35:59,583 Frumos! 1918 01:36:00,250 --> 01:36:01,250 Piggypersely. 1919 01:36:07,041 --> 01:36:08,750 Suntem chiar acolo. Presiune! 1920 01:36:09,250 --> 01:36:10,333 Băiatul este nou? 1921 01:36:10,416 --> 01:36:12,666 ești nou Faster! 1922 01:36:12,750 --> 01:36:14,041 Calma! 1923 01:36:14,125 --> 01:36:15,583 Nimeni nu are acces. 1924 01:36:15,666 --> 01:36:16,708 - imposibil - Ei bine 1925 01:36:16,791 --> 01:36:19,416 Da, dar acesta este un Parker. 1926 01:36:22,416 --> 01:36:23,416 Murdărie 1927 01:36:32,125 --> 01:36:33,333 - E bine. - Bine. 1928 01:36:46,333 --> 01:36:47,333 basca! 1929 01:36:49,333 --> 01:36:51,166 Au venit oaspeții. E timpul să te miști. 1930 01:36:57,791 --> 01:36:59,416 Stai, șefu! 1931 01:37:02,291 --> 01:37:03,958 Cușca s-a deschis. 1932 01:37:04,041 --> 01:37:05,625 Blestemat! 1933 01:37:05,958 --> 01:37:06,958 cum 1934 01:37:08,041 --> 01:37:09,250 cum 1935 01:37:12,708 --> 01:37:13,708 ce naiba 1936 01:37:14,458 --> 01:37:16,000 ce dracu este acolo 1937 01:37:26,458 --> 01:37:29,166 masina! Aduceți mașinile! 1938 01:37:30,583 --> 01:37:33,458 Adu nenorocitele de mașini! 1939 01:37:42,875 --> 01:37:43,875 Asta este! 1940 01:37:44,708 --> 01:37:47,000 Dar rețeaua este impenetrabilă. 1941 01:37:47,750 --> 01:37:48,651 Ești aici, Zen? 1942 01:37:48,666 --> 01:37:50,750 Da, Grover. Ca un înger păzitor. 1943 01:37:51,125 --> 01:37:52,416 Asta imi vine in minte, 1944 01:37:53,000 --> 01:37:55,083 Nu le-ai trecut? 1945 01:37:55,166 --> 01:37:57,250 - De ce? - Pentru că văd faruri. 1946 01:37:58,166 --> 01:37:59,291 in fata ta 1947 01:37:59,375 --> 01:38:00,583 In fata noastra? basca! 1948 01:38:20,958 --> 01:38:21,958 Bastard! 1949 01:38:25,291 --> 01:38:26,791 - Ce a fost asta? - bască! 1950 01:38:27,791 --> 01:38:29,375 - Ține-o drept! - E bine. 1951 01:38:29,458 --> 01:38:30,916 Stai, stai! 1952 01:38:50,041 --> 01:38:51,041 esti ok 1953 01:39:44,708 --> 01:39:45,693 Jos! 1954 01:39:45,708 --> 01:39:47,125 - Hei! - mișcare! 1955 01:39:58,666 --> 01:40:00,500 Hei, ticălosule! 1956 01:40:11,333 --> 01:40:12,333 Jos! 1957 01:40:15,875 --> 01:40:16,875 Hei! 1958 01:40:29,583 --> 01:40:30,583 La dracu '! 1959 01:40:47,666 --> 01:40:48,666 basca! 1960 01:41:21,875 --> 01:41:23,166 exista 1961 01:41:23,250 --> 01:41:24,625 Iată, bască! 1962 01:41:30,541 --> 01:41:31,443 La dracu '! 1963 01:41:31,458 --> 01:41:32,750 basca! 1964 01:41:37,250 --> 01:41:38,235 da 1965 01:41:38,250 --> 01:41:39,500 Ai amanta. 1966 01:41:39,583 --> 01:41:41,750 Aducem livrarea în avans. acum 1967 01:41:41,833 --> 01:41:43,916 ce este noaptea. 1968 01:41:44,000 --> 01:41:46,208 - Cușca nu se deschide... - până la opt. 1969 01:41:46,291 --> 01:41:48,166 da stiu dar imagineaza-ti! 1970 01:41:48,250 --> 01:41:49,250 deschis 1971 01:41:49,291 --> 01:41:50,583 Acest lucru nu este posibil. 1972 01:41:50,916 --> 01:41:54,166 - Parker a rezolvat cumva. - Parker? 1973 01:41:55,166 --> 01:41:56,833 Uite, eu... nu sunt pregătit. 1974 01:41:56,916 --> 01:41:57,916 nu este gata? 1975 01:41:58,458 --> 01:41:59,708 imi pare rau 1976 01:41:59,791 --> 01:42:01,625 Apoi, în comparație cu marți... înțeleg! 1977 01:42:01,708 --> 01:42:03,750 Oamenii mei așteaptă la ușă. 1978 01:42:04,250 --> 01:42:05,458 Dick Head. 1979 01:42:05,541 --> 01:42:06,541 ce ai 1980 01:42:16,208 --> 01:42:19,166 Lozini știe că bursa se deschide dimineața. 1981 01:42:19,250 --> 01:42:21,541 Nu voi avea bani până la opt și jumătate. 1982 01:42:21,625 --> 01:42:23,875 Apoi așteptăm la 7.31. 1983 01:42:41,291 --> 01:42:42,583 Salut iubirea mea! 1984 01:42:44,625 --> 01:42:45,791 Suntem doar doi. 1985 01:43:13,083 --> 01:43:15,791 Jos! 1986 01:43:24,208 --> 01:43:26,625 proviziile lui Pepe 1987 01:43:30,083 --> 01:43:31,875 Mamă dracului! 1988 01:43:37,166 --> 01:43:39,750 Hei, președintele în curând! 1989 01:43:42,208 --> 01:43:43,916 Pentru tine, ticălosule. 1990 01:43:44,000 --> 01:43:46,250 De ce? Nu înțeleg, Amigo. 1991 01:43:46,333 --> 01:43:47,708 Ce este asta, ceva amuzant? 1992 01:43:47,791 --> 01:43:49,041 Este distractiv pentru tine? 1993 01:43:49,416 --> 01:43:52,250 Am crezut că este o glumă bună, să-l vândă pe amantă de două ori? 1994 01:43:52,625 --> 01:43:55,416 un fals cu un fals, Și cine chiar râde? 1995 01:43:56,083 --> 01:43:59,250 Așteaptă! Mai lent! Despre ce fel de fals vorbesti? 1996 01:43:59,333 --> 01:44:00,500 Nu mai vorbesc. 1997 01:44:00,583 --> 01:44:02,791 Nu-mi pierd timpul cu un om mort. 1998 01:44:02,875 --> 01:44:05,083 așteaptă! Nu eram eu! 1999 01:44:05,166 --> 01:44:07,208 Trebuie să fie Parker. 2000 01:44:07,291 --> 01:44:09,166 Probabil că l-ai înlocuit... 2001 01:44:18,041 --> 01:44:19,875 Să ne întoarcem la Green Brook. 2002 01:44:19,958 --> 01:44:21,416 Green Brook? De ce? 2003 01:44:21,500 --> 01:44:23,791 Pentru că acolo este amanta lui Arintero. 2004 01:44:23,875 --> 01:44:25,541 A fost în seif tot timpul. 2005 01:44:27,125 --> 01:44:29,708 Stan, sunt mândru de tine. 2006 01:44:29,791 --> 01:44:31,875 Serios, aș putea fi actor. 2007 01:44:31,958 --> 01:44:33,375 Acesta este un Phineas 2008 01:44:33,458 --> 01:44:35,958 M-a îmbătat. 2009 01:44:36,041 --> 01:44:37,833 a fost acolo pentru mine. 2010 01:44:37,916 --> 01:44:39,458 - așa cum ai spus... - Stan! 2011 01:44:39,541 --> 01:44:41,083 ... am aflat o poveste. 2012 01:44:45,791 --> 01:44:46,791 Fa! 2013 01:44:50,375 --> 01:44:51,375 ok 2014 01:44:52,416 --> 01:44:54,083 - O faci? - Da. 2015 01:44:55,208 --> 01:44:56,500 Crăciun fericit! 2016 01:45:29,125 --> 01:45:30,375 Adaugă Stand! 2017 01:45:30,458 --> 01:45:32,458 - Ne vedem la încărcător. - Bine. 2018 01:45:38,333 --> 01:45:39,750 Hei Stan! 2019 01:45:39,833 --> 01:45:41,125 unde este rahatul 2020 01:45:42,458 --> 01:45:43,541 Hei! 2021 01:45:45,000 --> 01:45:46,833 Nu! 2022 01:45:47,208 --> 01:45:48,625 La dracu '! 2023 01:45:58,125 --> 01:45:59,333 Haide, pistolul! 2024 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Relaxați-vă! 2025 01:46:04,625 --> 01:46:05,916 incredibil 2026 01:46:06,458 --> 01:46:09,041 Sistem de securitate de milioane de dolari, 2027 01:46:09,125 --> 01:46:12,333 Și tu cu un șablon și reparați-l cu puțină vopsea. 2028 01:46:13,375 --> 01:46:14,666 Așa ai făcut-o, nu? 2029 01:46:15,166 --> 01:46:18,208 Ai colorat succesiunea de numere, 2030 01:46:18,291 --> 01:46:21,166 a tripla individul, 2031 01:46:21,708 --> 01:46:24,458 Și ai deschis ușa seifului goală. 2032 01:46:25,250 --> 01:46:28,875 Apoi, după o urmărire foarte convingătoare 2033 01:46:29,625 --> 01:46:31,416 Mi-ai dat amanta. 2034 01:46:32,125 --> 01:46:33,625 Ca să cred, am câștigat. 2035 01:46:38,583 --> 01:46:40,916 acolo este, bască! 2036 01:46:41,000 --> 01:46:43,625 La dracu '! basca! 2037 01:46:45,083 --> 01:46:46,833 Spune! 2038 01:46:47,875 --> 01:46:50,125 De unde ai știut că o să-l iau pe Phineas? 2039 01:46:50,208 --> 01:46:51,208 Nu știu. 2040 01:46:51,541 --> 01:46:54,291 Am știut asta după jaf Nu-l aduce înapoi aici. 2041 01:46:54,375 --> 01:46:55,708 inteligent 2042 01:46:56,416 --> 01:46:57,708 Dar până la urmă 2043 01:46:57,791 --> 01:46:59,291 Nu a funcționat, nu-i așa? 2044 01:46:59,375 --> 01:47:00,750 Era timp blocat. 2045 01:47:00,833 --> 01:47:02,125 Ora opt a fost o înțepătură. 2046 01:47:02,208 --> 01:47:03,208 Săptămâna este bună. 2047 01:47:03,666 --> 01:47:04,875 Ar fi plecat cu mult timp în urmă. 2048 01:47:05,583 --> 01:47:06,833 Dar a fost o oră. 2049 01:47:06,916 --> 01:47:08,791 Așa e. 2050 01:47:08,875 --> 01:47:10,333 Uneori pierdem. 2051 01:47:10,416 --> 01:47:11,458 Desigur 2052 01:47:12,291 --> 01:47:13,291 uneori 2053 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 ok 2054 01:47:18,166 --> 01:47:19,791 Ce înseamnă asta? 2055 01:47:20,541 --> 01:47:22,041 Banii croitorului s-au terminat, nu-i așa? 2056 01:47:23,208 --> 01:47:25,416 Te urmăresc de ceva vreme. 2057 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 Am luat locuri de muncă mici În câmpurile croitorului. 2058 01:47:28,666 --> 01:47:30,666 Calul a fost ultimul. 2059 01:47:30,750 --> 01:47:32,083 Meadow View Downs. 2060 01:47:32,166 --> 01:47:35,041 Au fost mai puțini de fiecare dată, Așa cum era de așteptat 2061 01:47:35,125 --> 01:47:37,125 Am crezut că ai probleme. 2062 01:47:37,208 --> 01:47:38,708 moșie proastă, 2063 01:47:38,791 --> 01:47:40,541 Și la sfârșitul zilei, este o afacere. 2064 01:47:41,041 --> 01:47:43,583 Ai dat în bară, ai luat milleria păcii, 2065 01:47:43,666 --> 01:47:46,916 Și știa asta fără amantă Croitorul da faliment. 2066 01:47:51,541 --> 01:47:52,833 Nu poți fi tu însuți. 2067 01:47:54,083 --> 01:47:55,083 Verifică! 2068 01:48:02,083 --> 01:48:03,208 La dracu '! 2069 01:48:05,166 --> 01:48:06,625 Mintea ta a plecat. 2070 01:48:09,125 --> 01:48:10,500 Doar știi? 2071 01:48:12,750 --> 01:48:13,750 Se dezvoltă 2072 01:48:24,916 --> 01:48:27,000 Ce naiba, Zen? Ai împușcat ușa! 2073 01:48:27,083 --> 01:48:29,125 - Dacă mă lovești? - Am tras în ea. 2074 01:48:29,625 --> 01:48:31,000 - Aici? - înalt 2075 01:48:31,083 --> 01:48:32,541 Nu părea că te poți ridica. 2076 01:48:32,625 --> 01:48:35,083 - Da. - Dar încă stau în picioare, vezi? 2077 01:48:35,166 --> 01:48:36,875 La ce vă așteptați la cookie-uri? Haide! 2078 01:48:38,791 --> 01:48:40,000 basca! ce se va întâmpla acum 2079 01:48:40,083 --> 01:48:41,083 Presiune! Să mergem! 2080 01:48:45,791 --> 01:48:48,125 Oamenii mei îți vor șterge echipa. 2081 01:48:48,208 --> 01:48:49,666 - Pot spune... - de fapt 2082 01:48:49,750 --> 01:48:51,375 Aceasta este echipa De La Paz. 2083 01:48:55,458 --> 01:48:56,875 Zen din echipa mea 2084 01:48:57,208 --> 01:48:58,625 Am fost unul dintre ei. 2085 01:48:58,708 --> 01:49:01,083 A spus că va fi aici dimineață. 2086 01:49:01,166 --> 01:49:02,166 ce ai facut 2087 01:49:02,416 --> 01:49:05,750 Gândește-te puțin, Parker! 2088 01:49:07,166 --> 01:49:08,541 Ne putem da seama de ceva. 2089 01:49:08,625 --> 01:49:09,916 Am făcut deja o afacere. 2090 01:49:10,000 --> 01:49:12,208 Nu trebuie să se întâmple așa. 2091 01:49:12,750 --> 01:49:13,750 Desigur 2092 01:49:56,708 --> 01:49:59,291 Cu cinci sute de milioane de dolari 2093 01:49:59,666 --> 01:50:01,625 Am fi putut fi de acord. 2094 01:50:03,875 --> 01:50:07,625 Nu așa ai proiectat-o, nu-i așa? 2095 01:50:14,333 --> 01:50:17,708 ai spus Este imposibil să faci o organizație. 2096 01:50:19,375 --> 01:50:20,375 Am avut succes. 2097 01:50:21,583 --> 01:50:23,666 basca! 2098 01:50:25,458 --> 01:50:26,708 De ce? 2099 01:50:29,791 --> 01:50:31,833 Nu-mi spune unde pot! 2100 01:50:53,541 --> 01:50:54,443 A fost frumos. 2101 01:50:54,458 --> 01:50:55,916 ce s-a întâmplat Stăpâna? 2102 01:51:46,041 --> 01:51:47,041 Lămâie verde? 2103 01:51:47,791 --> 01:51:48,791 da 2104 01:51:49,875 --> 01:51:50,875 - pipa! - Trebuie să plec 2105 01:51:51,875 --> 01:51:53,041 Va fi mai multă muncă. 2106 01:51:53,125 --> 01:51:54,125 - Da. - Da. 2107 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 La dracu '! 2108 01:51:57,750 --> 01:51:58,916 Aproape că am uitat. 2109 01:51:59,458 --> 01:52:00,458 ce 2110 01:52:01,083 --> 01:52:02,500 Asta e tot amanta. 2111 01:52:02,583 --> 01:52:03,583 ce 2112 01:52:04,125 --> 01:52:05,666 Ei acoperă costurile. 2113 01:52:06,166 --> 01:52:07,375 Mi-am luat deja partea. 2114 01:52:07,458 --> 01:52:08,458 Acesta este al tău. 2115 01:52:09,041 --> 01:52:10,083 - Doamne! - Ce? 2116 01:52:10,166 --> 01:52:12,458 Dacă știu, îi dau o cafea bună. 2117 01:52:12,541 --> 01:52:13,625 Asta e o grămadă de rahat. 2118 01:52:13,708 --> 01:52:15,083 Împărțiți-l în mod egal! 2119 01:52:15,166 --> 01:52:16,875 Adică două milioane de dolari. 2120 01:52:16,958 --> 01:52:18,000 Atunci scrie! 2121 01:52:18,083 --> 01:52:19,375 bine Așteaptă, Hei! 2122 01:52:19,458 --> 01:52:22,000 Nu poți merge după aceea. 2123 01:52:22,083 --> 01:52:24,500 - Mulţumesc, Parker. - Mulțumesc foarte mult. 2124 01:52:24,583 --> 01:52:26,750 Unul pentru tine, unul pentru tine. 2125 01:52:26,833 --> 01:52:27,833 Nu! 2126 01:52:43,875 --> 01:52:45,333 Ce cauți aici? 2127 01:52:45,833 --> 01:52:47,458 da ai oprit pista? 2128 01:52:48,458 --> 01:52:50,250 eu nu a ta 2129 01:52:50,333 --> 01:52:51,333 Asta e! 2130 01:53:14,375 --> 01:53:18,416 ... suprascrie posesiunea noastră Înregistrare audio. 2131 01:53:18,500 --> 01:53:22,375 O sursă necunoscută S-a scurs presei. 2132 01:53:22,458 --> 01:53:24,875 Phineas Paul, TechMillion 2133 01:53:24,958 --> 01:53:28,291 cu dictatorul Ignacio de la Paz Du-te la asociație 2134 01:53:28,375 --> 01:53:30,041 jaful Națiunilor Într-o seară de luni. 2135 01:53:30,125 --> 01:53:31,068 Este miliardarul vinovat? 2136 01:53:31,083 --> 01:53:32,333 face o greșeală. 2137 01:53:32,416 --> 01:53:34,750 Lozini și de la Paz ar trebui să fie singuri. 2138 01:53:34,833 --> 01:53:37,333 Îmi vând amanta lui Arintero. 2139 01:53:37,916 --> 01:53:40,125 mai târziu RAID-ul a fost sărbătorit de domnul Lozini 2140 01:53:40,208 --> 01:53:41,875 într-un depozit, 2141 01:53:41,958 --> 01:53:45,375 unde valorează milioane de dolari relicvă 2142 01:53:45,458 --> 01:53:47,125 S-au întors acasă. 2143 01:53:47,208 --> 01:53:48,500 Au recuperat comorile 2144 01:53:48,583 --> 01:53:51,250 Asta e treaba ta, nu? 2145 01:54:01,958 --> 01:54:03,083 multumesc 2146 01:54:05,791 --> 01:54:07,416 Am vorbit cu Ortiz. 2147 01:54:07,500 --> 01:54:09,500 A fost numit vicepreședinte. 2148 01:54:09,583 --> 01:54:11,208 Dar La Paz este mult. 2149 01:54:11,291 --> 01:54:14,500 În sfârșit avem un lider, care hrănește oamenii 2150 01:54:15,708 --> 01:54:16,875 Nu pot să cred. 2151 01:54:17,875 --> 01:54:19,041 Vino să arunci o privire! 2152 01:54:19,916 --> 01:54:20,958 tara mea 2153 01:54:21,541 --> 01:54:22,666 ti-ar placea 2154 01:54:23,250 --> 01:54:24,708 Banii valorează mai mult acolo. 2155 01:54:26,208 --> 01:54:28,708 Trebuie doar să furi jumătate din ea. 2156 01:54:33,666 --> 01:54:34,916 Am putea lua o casă, 2157 01:54:35,458 --> 01:54:36,625 Am putea avea un câine. 2158 01:54:36,708 --> 01:54:38,000 Nu pot merge cu tine. 2159 01:54:38,500 --> 01:54:39,500 de ce nu 2160 01:54:40,333 --> 01:54:41,875 Nu sunt eu un hoț bun? 2161 01:54:41,958 --> 01:54:43,000 Dar de fapt 2162 01:54:43,625 --> 01:54:44,791 Ești foarte inteligent. 2163 01:54:44,875 --> 01:54:46,166 OK, de ce? 2164 01:54:47,250 --> 01:54:49,416 Nu este problema care tocmai s-a întâmplat. 2165 01:54:51,875 --> 01:54:53,291 Dar treaba anterioară. 2166 01:54:56,875 --> 01:54:57,875 Curse de cai 2167 01:54:59,041 --> 01:55:00,500 Nu a mers prea bine. 2168 01:55:01,000 --> 01:55:02,958 Nu cred că înțeleg. 2169 01:55:05,333 --> 01:55:06,458 Mi-ai ucis echipa. 2170 01:55:07,625 --> 01:55:09,166 Mi-ai împușcat prietenul Philly. 2171 01:55:10,041 --> 01:55:11,750 Minciună în propriul sânge. 2172 01:55:12,458 --> 01:55:14,250 După cum am spus, dacă renunț la asta, 2173 01:55:14,333 --> 01:55:17,083 Nu face afaceri bine. 2174 01:55:17,166 --> 01:55:18,958 Te apropii de pat? 2175 01:55:20,041 --> 01:55:22,208 E o armă sub saltea, știu. 2176 01:55:24,375 --> 01:55:25,375 bine 2177 01:55:29,958 --> 01:55:30,958 Atunci... 2178 01:55:32,708 --> 01:55:33,708 Nu va fi nici un câine? 2179 01:55:38,791 --> 01:55:40,333 Atât de amuzant! 2180 01:55:41,416 --> 01:55:42,708 când te-am cunoscut 2181 01:55:43,875 --> 01:55:44,875 recunosc, 2182 01:55:45,750 --> 01:55:47,541 Am jucat ca mine. 2183 01:55:47,916 --> 01:55:50,375 Trebuia să lucrez. 2184 01:55:52,375 --> 01:55:54,208 Atunci s-a întâmplat ceva ciudat, 2185 01:55:55,791 --> 01:55:57,041 asa 2186 01:55:57,416 --> 01:55:59,083 După un timp mi-am dat seama 2187 01:56:00,541 --> 01:56:02,083 Că nu mă mai prefac. 2188 01:56:04,791 --> 01:56:05,916 Dar da 2189 01:56:16,791 --> 01:56:18,250 Pentru un scop bun. 2190 01:56:33,500 --> 01:56:37,916 nu te deranja 2191 01:56:51,083 --> 01:56:52,125 noutăți noi 2192 01:56:52,208 --> 01:56:54,666 Passos Ortiz îl va înlocui pe de la Paz ca adjunct 2193 01:56:55,875 --> 01:56:57,750 Nu dezamăgiți, nenorociți! 2194 01:57:08,541 --> 01:57:10,291 Este mai mult decât al șaptelea. 2195 01:57:11,500 --> 01:57:12,541 mult mai mult 2196 01:57:13,416 --> 01:57:14,625 Atât am putut obține. 2197 01:57:16,250 --> 01:57:18,000 m-am gandit, 2198 01:57:18,083 --> 01:57:19,708 Nu te mai văd 2199 01:57:19,791 --> 01:57:20,916 Nu a fost amabil. 2200 01:57:21,000 --> 01:57:23,375 nimic rău. Nu știi cu adevărat. 2201 01:57:27,041 --> 01:57:28,041 Și fata? 2202 01:57:29,625 --> 01:57:30,625 Zen? 2203 01:57:33,583 --> 01:57:35,416 Și eu m-am ținut de acea promisiune. 2204 01:57:37,125 --> 01:57:39,250 Sper că asta reseta ceva. 2205 01:57:40,791 --> 01:57:43,333 trei, doi, unu! 2206 01:57:44,916 --> 01:57:47,083 an nou fericit 2207 01:57:57,583 --> 01:57:59,500 Ce faci cu partea ta? 2208 01:58:00,041 --> 01:58:01,625 Mă duc acasă 2209 01:58:01,708 --> 01:58:03,208 Îmi extind teatrul, 2210 01:58:03,291 --> 01:58:06,041 Poate intru în marionetă, marionetă 2211 01:58:06,125 --> 01:58:07,500 Va fi o casă plină. 2212 01:58:07,583 --> 01:58:08,583 Esti un tatuaj. 2213 01:58:08,625 --> 01:58:09,526 Hei! 2214 01:58:09,541 --> 01:58:11,291 - An nou fericit! - Ce mai faci? 2215 01:58:11,375 --> 01:58:12,375 Asta este! 2216 01:58:12,833 --> 01:58:15,208 Cel puțin am pasiune. 2217 01:58:15,666 --> 01:58:17,375 Conduceți telespectatorii și apoi 2218 01:58:17,458 --> 01:58:19,250 Stai departe de furt. 2219 01:58:19,333 --> 01:58:21,416 Nu îți place să furi? 2220 01:58:21,500 --> 01:58:23,708 Doar cu tine, prietene. 2221 01:58:23,791 --> 01:58:25,333 Uite unde suntem! 2222 01:58:25,416 --> 01:58:27,291 E Revelion, P! 2223 01:58:27,375 --> 01:58:29,791 Avem New York-ul așa cum ai vrut tu. 2224 01:58:29,875 --> 01:58:31,375 Nu sunteți mulțumit de el? 2225 01:58:31,458 --> 01:58:32,625 Dar, minunat. 2226 01:58:32,708 --> 01:58:34,750 Ce este... după toate rahaturile astea? 2227 01:58:34,833 --> 01:58:38,666 - "Dar, minunat. Da, nu e rău." - Nu mi-a plăcut niciodată New York-ul. 2228 01:58:40,083 --> 01:58:41,083 ce ai 2229 01:58:42,791 --> 01:58:43,791 ce 2230 01:58:44,333 --> 01:58:45,625 nu esti normal 2231 01:58:45,708 --> 01:58:46,750 Stăpâna lui Armintero 2232 01:58:46,833 --> 01:58:47,958 eu? 2233 01:58:48,041 --> 01:58:49,458 vrei marioneta 2234 01:58:50,375 --> 01:58:51,375 legitim 2235 01:58:52,916 --> 01:58:54,791 sfârşitul 2236 01:58:54,875 --> 01:58:56,583 S-a terminat, la dracu. 2237 02:05:07,291 --> 02:05:09,291 Subtitlul a fost tradus de Réka Kohl 2238 02:05:09,375 --> 02:05:11,375 Supervizor Creativ a lipi